Thrilling

1. волновать; приводить в восторг; будоражить; захватывать

Вызывать сильное волнение, трепет или восторг.

• The band is thrilling the audience with their new songs. — Группа приводит публику в восторг своими новыми песнями.
• She enjoys thrilling her fans with unexpected news. — Ей нравится будоражить своих фанатов неожиданными новостями.
• The prospect of moving abroad was thrilling him. — Перспектива переезда за границу приводила его в трепет. +
• thrilling the crowd — приводя толпу в восторг
• He succeeded in thrilling the spectators. — Ему удалось взволновать зрителей.

2. трепеща; испытывая трепет; волнуясь; задыхаясь от восторга

Испытывая сильное волнение, трепет или возбуждение (причастие/герундий от глагола thrill).

• thrilling with excitement — трепеща от волнения
• thrilling to the music — испытывая трепет от музыки
• thrilling at the prospect — волнуясь от перспективы +
• thrilling with anticipation — трепеща от предвкушения
• thrilling with joy — испытывая трепет от радости
• thrilling at the thought — трепеща при мысли

3. пронизывать; пробегать дрожью; трепетать; пульсировать

Проходить с нервной дрожью, пронизывать (об эмоциях или ощущениях).

• A sudden panic was thrilling through her veins. — Внезапная паника пробегала дрожью по ее венам.
• The excitement was thrilling through the crowd. — Волнение трепетом проносилось сквозь толпу.
• A sharp pain is thrilling through my arm. — Острая боль пронизывает мою руку. +
• Strange sensations were thrilling through his body. — Странные ощущения пробегали дрожью по его телу.
• Hope was thrilling through her heart once again. — Надежда снова пульсировала в ее сердце.

4. трепещущий; пульсирующий; дрожащий; вибрирующий

Состояние физической дрожи, трепета или пульсации.

• Her heart was thrilling with fear. — Ее сердце трепетало от страха.
• A voice thrilling with deep emotion. — Голос, дрожащий от глубоких эмоций.
• The nerves thrilling with sharp pain. — Нервы, пульсирующие от острой боли. +
• He felt a thrilling sensation in his veins. — Он почувствовал пульсирующее ощущение в венах.
• The bird's wings were thrilling in the wind. — Крылья птицы трепетали на ветру.

1. захватывающий; волнующий; увлекательный; потрясающий; будоражащий

Вызывающий сильные эмоции, глубокое волнение или восторг.

• a thrilling experience — захватывающий опыт
• a thrilling adventure — увлекательное приключение
• a thrilling match — волнующий матч +
• a thrilling climax to the story — захватывающая кульминация истории
• a thrilling rollercoaster ride — захватывающая поездка на американских горках
• The book is a thrilling read. — Эта книга читается на одном дыхании.
• It was a thrilling game to watch. — За этой игрой было очень увлекательно наблюдать.

2. вызывающий дрожь; пронизывающий; бросающий в дрожь; пробирающий до костей

Вызывающий физическую дрожь, трепет или содрогание (от холода, страха, боли или электрического разряда).

• a thrilling cold — пронизывающий холод
• a thrilling shock of fear — бросающий в дрожь приступ страха
• a thrilling pain — пронизывающая боль +
• the thrilling chill of the winter wind — пробирающий до костей холод зимнего ветра
• a thrilling electric shock — вызывающий содрогание удар током
• a thrilling sensation — вызывающее дрожь ощущение
• a thrilling shriek — леденящий душу вопль