Tike

 > 22 000 tike 1.0
AmE  |ˈtaɪk|
BrE  |taɪk|

существительное

1. малыш; ребенок; карапуз; сорванец

Маленький ребенок (любого пола), малыш, часто озорной.

  • a little tike — маленький карапуз
  • a cute tike — милый малыш
  • He's a cheeky little tike. — Он дерзкий маленький сорванец.
  • Look at those little tikes playing in the yard. — Посмотри на этих малышей, играющих во дворе.
  • The poor tike was tired and crying. — Бедный ребенок устал и плакал.
  • a tough little tike — крепкий малыш
Syn: kid, tot, toddler, child, youngster, little one
  • kid — обманывать, надувать, ребенок, малыш, парень, младший, молодой, лайковый
  • tot — малыш, карапуз, сумма, глоток вина, складывать, суммировать
  • toddler — ползунок, ребенок, начинающий ходить
  • child — ребенок, дитя, потомок, сын, малыш, младенец, детище, дочь, чадо, порождение, отпрыск
  • youngster — мальчик, юноша, юнец, детеныш

2. грубиян; невежа; хам; мужлан; деревенщина

Грубый, невоспитанный человек, лишенный культуры.

  • an ill-bred tike — невоспитанный мужлан
  • an uncouth tike — грубый невежа
  • He is a rude tike. — Он грубый хам.
  • What an ignorant tike! — Какой невежественный грубиян!
  • Don't act like a tike in public. — Не веди себя как деревенщина на публике.
  • She refused to speak to such a tike. — Она отказалась разговаривать с таким мужланом.
Syn: boor, churl, lout, oaf, philistine, ruffian, barbarian
  • boor — грубый, грубый человек, невоспитанный человек
  • churl — скряга, деревенщина, грубый человек, дурно воспитанный человек, грубиян
  • lout — хам, деревенщина, неуклюжий человек, хамить, оскорблять
  • oaf — болван, дурачок, уродливый
  • philistine — филистимлянин
  • ruffian — хулиган, головорез, бандит, буян, хулиганский
  • barbarian — варвар, варварский
Слово происходит от древнескандинавского ‘tík’ (собака, женская особь собаки, дворняжка). В современном английском языке, преимущественно в Великобритании, оно чаще всего используется в разговорной речи (часто в написании ‘tyke’) для ласкового или шутливого обозначения маленького, иногда озорного ребенка, а исторически также служит неофициальным прозвищем жителей графства Йоркшир.

Прочие фразы и выражения

  • little tike — маленький сорванец; малыш; проказник
  • Yorkshire tike — уроженец Йоркшира; йоркширец; собака породы йоркширский терьер

Однокоренные слова

  • tyke — грубиян, дворняжка, малыш, хам, йоркширец
Сообщить об ошибке или дополнить
•