Tint

1. оттенок; тон; краска; колорит

Слегка измененный цвет, оттенок или тон.

• a delicate tint — нежный оттенок
• warm tints — теплые оттенки
• with a bluish tint — с голубоватым оттенком +
• pastel tints — пастельные тона
• autumn tints — осенние краски
• a tint of green — зеленоватый оттенок
• The sky took on a pink tint. — Небо приобрело розовый оттенок.

2. краска для волос; оттеночная краска; тоник; оттеночное средство

Искусственный краситель или оттеночное средство для волос.

• hair tint — оттеночная краска для волос
• temporary tint — смываемая краска для волос (тоник)
• Apply the tint evenly to dry hair. — Равномерно нанесите краску на сухие волосы. +
• Leave the tint on for 30 minutes. — Оставьте краску на 30 минут.
• Mix the tint with the developer. — Смешайте краску с проявителем.
• Rinse the tint out thoroughly. — Тщательно смойте краску.

3. тонирование; окрашивание; покраска

Процедура нанесения красящего или тонирующего вещества (обычно на волосы, брови или ресницы).

• She went to the salon for a cut and a tint. — Она пошла в салон на стрижку и тонирование.
• I need to book an appointment for an eyebrow tint. — Мне нужно записаться на окрашивание бровей.
• She gets a hair tint every six weeks. — Она делает тонирование волос каждые шесть недель. +
• A lash tint will make your eyes stand out. — Окрашивание ресниц сделает ваши глаза более выразительными.
• I am due for a root tint. — Мне пора на тонирование корней.

4. растровый фон; плашка; фоновая заливка; цветовой фон

Бледный, равномерный фон, напечатанный растром, используемый для выделения текста поверх него.

• A 20% screen tint — Растровый фон с 20-процентной заливкой
• Print the box with a blue tint. — Напечатайте этот блок с синим фоном.
• Overprint the black text on a color tint. — Напечатайте черный текст поверх цветовой плашки. +
• Tint block — Плашка (блок с фоновой заливкой)
• The sidebar is highlighted with a gray tint. — Боковая панель выделена серым растровым фоном.

5. оттенок; нотка; привкус; след; примесь

Небольшое количество, легкий след или оттенок какого-либо чувства, свойства или качества (в переносном смысле).

• a tint of irony — оттенок иронии
• with a tint of sadness — с ноткой грусти
• a tint of malice — привкус злобы +
• a tint of jealousy — оттенок ревности
• There was a tint of regret in his voice. — В его голосе звучала нотка сожаления.
• He spoke with a tint of sarcasm. — Он говорил с оттенком сарказма.
• a tint of amusement — скрытая насмешка / нотка веселья

6. штриховка; фоновая штриховка; гравировальная сетка

Система параллельных выгравированных линий для создания равномерного затенения или фона.

• engraved tint — выгравированная штриховка
• flat tint — равномерная фоновая штриховка
• fine tint — тонкая штриховка +
• tint tool — инструмент для штриховки (гравировальный резец с несколькими зубчиками)
• The engraver laid a light tint over the sky area. — Гравер наложил легкую штриховку на область неба.
• The background was filled with a delicate tint. — Фон был заполнен изящной гравированной сеткой.
• Use a tint tool to cut multiple parallel lines evenly. — Используйте инструмент для штриховки, чтобы ровно прорезать несколько параллельных линий.

1. подкрашивать; тонировать; придавать оттенок; слегка окрашивать

Слегка окрасить во что-либо; придать оттенок.

• to tint one's hair — тонировать волосы
• to tint the car windows — затонировать стекла автомобиля
• The sunset tinted the sky pink. — Закат окрасил небо в розовый цвет. +
• to tint the icing with food coloring — подкрасить глазурь пищевым красителем
• a photograph tinted with watercolors — фотография, слегка подкрашенная акварелью
• The water was lightly tinted green. — Вода была слегка подкрашена в зеленый цвет.
• leaves tinted by the autumn frost — листья, слегка тронутые осенним морозцем