Tomahawk

^{13 609} tomahawk 1.0

AmE |ˈtɑːməhɔːk|

BrE |ˈtɒməhɔːk|

существительное

1. томагавк; индейский топорик

Легкий топор, использовавшийся американскими индейцами в качестве инструмента или оружия.

stone tomahawk — каменный томагавк
pipe tomahawk — томагавк-трубка
to throw a tomahawk — метнуть томагавк
to swing a tomahawk — взмахнуть томагавком
to bury the tomahawk — зарыть томагавк (заключить мир)
The chief raised his tomahawk. — Вождь поднял свой томагавк.
The warrior carried a tomahawk in his belt. — Воин носил томагавк за поясом.

Syn: hatchet, ax, axe, battle-ax

hatchet — топор, топорик, томагавк, резак, сечка, большой нож
ax — топор, секира, колун, сокращение бюджета, урезать, сокращать, спрашивать, просить
axe — топор, секира, колун, сокращение бюджета, урезать, сокращать, спрашивать, просить
battle-ax — алебарда, боевой топор, бой-баба

глагол

1. зарубить томагавком; ударить томагавком; прорубить

Ударить или зарубить томагавком (или словно томагавком).

He was tomahawked to death. — Его зарубили томагавком насмерть.
The warriors tomahawked the retreating soldiers. — Воины зарубили отступающих солдат томагавками.
They were scalped and tomahawked. — С них сняли скальпы и зарубили томагавками.
to tomahawk a victim — ударить жертву томагавком
The attackers tomahawked their way through the wooden doors. — Нападавшие прорубили себе путь через деревянные двери.

Syn: ax, chop, hack, cleave, strike

ax — топор, секира, колун, сокращение бюджета, урезать, сокращать, спрашивать, просить
chop — отбивная, легкое волнение, нарезать, рубить, нарубить, привередливый
hack — рубить, кромсать, разрубать, мотыга, кляча, такси, зарубка, наемный, банальный
cleave — раскалывать, раскалываться, рассекать, прилипать, оставаться верным, пробиваться
strike — забастовка, удар, стачка, биться, бить, поражать, забастовочный, стачечный

2. зарубить томагавком; рубить томагавком; ударить томагавком

Ударять, рубить или убивать томагавком.

to tomahawk an enemy — зарубить врага томагавком
The captives were tomahawked and scalped. — Пленников зарубили томагавками и оскальпировали.
They threatened to tomahawk anyone who resisted. — Они угрожали зарубить томагавком любого, кто окажет сопротивление.
The guard was silently tomahawked. — Охранника бесшумно убили томагавком.

Syn: axe, chop, hack, cut down

axe — топор, секира, колун, сокращение бюджета, урезать, сокращать, спрашивать, просить
chop — отбивная, легкое волнение, нарезать, рубить, нарубить, привередливый
hack — рубить, кромсать, разрубать, мотыга, кляча, такси, зарубка, наемный, банальный
cut down — урезать, сокращать, рубить, вырубать, свернуть, сражать, губить, ушивать одежду

Слово происходит от алгонкинского (поухатанского) термина tamahaac, что означает ‘ударять’ или ‘орудие для рубки’. Исторически томагавк — это легкий боевой и рабочий топор коренных народов Северной Америки. Со временем он стал важным символом индейской культуры, а позже был заимствован европейскими колонистами и вошел в арсенал армии США.

Прочие фразы и выражения

bury the tomahawk — зарыть томагавк войны; помириться; прекратить вражду
tomahawk chop — томагавк-чоп; рубящий жест болельщиков
tomahawk steak — стейк томагавк; говяжий стейк на длинной кости
tomahawk dunk — бросок томагавк; мощный бросок мяча сверху в баскетболе