Toughen

 10 624 toughen 1.0
AmE  |ˈtʌfn|
BrE  |ˈtʌfn|

глагол

1. ужесточать; закалять; укреплять; делать более жестким; становиться жестче

Делать или становиться более жестким, прочным, выносливым или строгим.

  • toughen the rules — ужесточить правила
  • toughen up — взять себя в руки / стать жестче
  • toughen laws against crime — ужесточить законы против преступности
  • Exercise will toughen your muscles. — Упражнения укрепят ваши мышцы.
  • The process toughens the glass. — Этот процесс делает стекло более прочным.
  • toughen one's stance — ужесточить свою позицию
  • Military training will toughen them up. — Военная подготовка закалит их.
Syn: harden, strengthen, fortify, stiffen, inure
  • harden — затвердевать, затвердеть, твердеть, укреплять, укрепляться, ожесточаться
  • strengthen — укреплять, укрепляться, усиливать, усиливаться, крепить
  • fortify — укреплять, подкреплять, поддерживать, сооружать укрепление
  • stiffen — коченеть, деревенеть, окоченеть, окостеневать, одеревенеть, делать тугим
  • inure — вступать в силу, служить, приучать, становиться действительным, идти на пользу

2. ужесточить; сделать более строгим; усилить (о мерах и санкциях)

Сделать правила, законы или политику более строгими или суровыми.

  • toughen immigration laws — ужесточить иммиграционные законы
  • toughen the stance on crime — ужесточить позицию по отношению к преступности
  • toughen penalties for traffic violations — ужесточить наказания за нарушение правил дорожного движения
  • The government is going to toughen its economic policy. — Правительство собирается ужесточить свою экономическую политику.
  • They decided to toughen up the sanctions. — Они решили ужесточить санкции.
  • toughen environmental regulations — ужесточить экологические нормы
Syn: tighten, stiffen, strengthen, make stricter
  • tighten — затянуть, сжимать, сжиматься, натягивать, натягиваться, стягиваться, уплотнять
  • stiffen — коченеть, деревенеть, окоченеть, окостеневать, одеревенеть, делать тугим
  • strengthen — укреплять, укрепляться, усиливать, усиливаться, крепить
Глагол образован путем добавления суффикса ‘-en’ к прилагательному ‘tough’ (которое происходит от староанглийского ‘toh’ — крепкий, жесткий, выносливый). Данное слово не имеет узкой региональной привязки и повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Канада, Австралия). Оно широко применяется как в повседневной речи (особенно во фразовом глаголе ‘toughen up’ — закаляться, становиться сильнее, брать себя в руки), так и в официальных, политических или юридических контекстах для обозначения ужесточения правил, законов или позиции.

Прочие фразы и выражения

  • toughen someone's hide — сделать кого-либо толстокожим; закалить чей-либо характер

Фразовые глаголы

  • toughen up — закалять; закаляться; становиться выносливее; брать себя в руки; ужесточать

Однокоренные слова

  • toughness — вязкость, прочность, плотность
  • tough — жесткий, трудный, жестко, грубо, хулиган, бандит, выдерживать
Сообщить об ошибке или дополнить
•