Tousle

1. взъерошить; растрепать; ерошить; трепать

Привести в беспорядок, сделать неаккуратным (обычно о волосах).

• The wind tousled his hair. — Ветер растрепал его волосы.
• He playfully tousled his son's hair. — Он игриво взъерошил волосы сына.
• She tousled the boy's hair affectionately. — Она ласково взъерошила волосы мальчика.
• Don't tousle my hair, I just fixed it. — Не ерошь мои волосы, я только что их уложила.
• He tousled his hair in frustration. — Он в отчаянии взъерошил свои волосы.

1. взъерошивание; растрепывание; взлохмачивание

Акт взъерошивания или растрепывания, в первую очередь волос.

• He gave his son's hair an affectionate tousle. — Он ласково взъерошил волосы сына.
• She gave her curls a quick tousle. — Она быстро растрепала свои кудри.
• A playful tousle of the hair — Игривое взъерошивание волос
• With a quick tousle of his hair, he was ready. — Быстро взлохматив волосы, он был готов.
• To give someone's hair a tousle — Взъерошить кому-либо волосы

2. копна волос; растрепанные волосы; взлохмаченная шевелюра; вихор

Растрепанная, взъерошенная масса (преимущественно о волосах).

• A tousle of dark hair. — Взъерошенная копна темных волос.
• He had a thick tousle of curls. — У него была густая копна растрепанных кудрей.
• She ran her fingers through her tousle. — Она провела пальцами по своим растрепанным волосам.
• A blond tousle. — Светлая взлохмаченная шевелюра.
• The boy with a tousle of hair. — Мальчик с растрепанной копной волос.