Towrope

^{> 22 000} towrope 1.0

AmE |ˈtəʊrəʊp|

BrE |ˈtəʊrəʊp|

существительное

1. буксирный канат; буксирный трос; буксирный конец

Специальный прочный канат или трос, используемый на судах для буксировки других плавучих средств.

attach a towrope — закрепить буксирный канат
cast off the towrope — отдать буксирный трос
secure the towrope — надежно закрепить буксирный канат
slacken the towrope — ослабить буксирный трос
haul in the towrope — выбирать буксирный конец
heavy-duty towrope — сверхпрочный буксирный трос
The towrope snapped under the heavy strain. — Буксирный канат лопнул от сильного напряжения.

Syn: towline, towing line, towing rope, hawser

towline — буксир, буксирный трос
hawser — трос, перлинь, канат, швартов, стальной трос

Слово образовано путем слияния английских слов ‘tow’ (буксировать, тянуть) и ‘rope’ (веревка, канат), оба из которых имеют глубокие древнеанглийские корни (‘togian’ и ‘rāp’ соответственно). Термин является стандартным и повсеместно используется во всех англоязычных странах как в автомобильной, так и в морской лексике для обозначения буксировочного троса.

Прочие фразы и выражения

on a towrope — на буксире; на буксирном тросе
snap a towrope — оборвать буксирный трос; порвать буксир
ski towrope — лыжный буксир; буксировочный трос для лыжников

Однокоренные слова

towpath — бечевник
rope — веревка, канат, трос, лассо, канатный, веревочный, связывать веревкой
towage — буксировка, плата за буксировку
towboat — буксирное судно, буксир, баржа или лодка, предназначенная для буксировки
towline — буксир, буксирный трос
tow — буксировка, буксир, кудель, пакля, очес, трос, буксировать, тащить, тащить за собой