Transcription

1. расшифровка; транскрипция; запись

Письменное или печатное представление чего-либо (например, устной речи, звуков или музыки).

• phonetic transcription — фонетическая транскрипция
• a verbatim transcription of the interview — дословная расшифровка интервью
• accurate transcription — точная расшифровка +
• transcription of the recording — расшифровка аудиозаписи
• medical transcription — расшифровка медицинских записей
• music transcription — запись музыки нотами
• He requested a written transcription of the trial. — Он запросил письменную расшифровку судебного заседания.

2. транскрибирование; расшифровка; запись; переписывание; транскрипция

Действие или процесс перевода речи в текстовый формат, переписывания, перезаписи или переноса генетической информации.

• The transcription of spoken language — Транскрибирование устной речи
• Medical transcription services — Услуги по расшифровке медицинских записей
• The transcription of DNA into RNA — Транскрипция ДНК в РНК +
• Errors during the transcription process — Ошибки в процессе переписывания (расшифровки)
• Audio and video transcription — Расшифровка аудио и видео
• Automated transcription — Автоматизированное транскрибирование
• He is responsible for the transcription of the interview. — Он отвечает за расшифровку этого интервью.

3. переложение; транскрипция; аранжировка

Адаптация музыкального произведения для другого инструмента, голоса или состава исполнителей.

• a piano transcription — переложение для фортепиано
• an orchestral transcription — оркестровая транскрипция
• a transcription for string quartet — переложение для струнного квартета +
• Liszt's transcriptions of Schubert's songs — транскрипции песен Шуберта, написанные Листом
• to play a transcription — исполнять переложение

4. транскрипция

Письменная фиксация звуков речи или передача иностранных слов средствами другого алфавита.

• narrow transcription — узкая транскрипция
• broad transcription — широкая транскрипция
• a system of transcription — система транскрипции +
• The dictionary includes phonetic transcriptions for all headwords. — Словарь включает фонетическую транскрипцию для всех заглавных слов.
• Students must learn the International Phonetic Alphabet for accurate transcription. — Студенты должны выучить Международный фонетический алфавит для точной транскрипции.

5. транскрипция

Процесс синтеза молекул РНК на матрице ДНК, перенос генетической информации от ДНК к РНК.

• DNA transcription — транскрипция ДНК
• transcription factor — фактор транскрипции
• reverse transcription — обратная транскрипция +
• initiation of transcription — инициация транскрипции
• The enzyme RNA polymerase catalyzes transcription. — Фермент РНК-полимераза катализирует транскрипцию.
• transcription rate — скорость транскрипции
• Regulation of transcription is crucial for cell differentiation. — Регуляция транскрипции имеет решающее значение для дифференцировки клеток.

6. запись; радиозапись; телезапись; фонограмма; запись трансляции

Звуковая или телевизионная запись программы (например, с эфира на пленку) для последующего вещания.

• radio transcription — радиозапись (для последующего эфира)
• broadcast transcription — запись трансляции
• transcription disc — диск с записью программы +
• electrical transcription — электрическая звукозапись (для радиовещания)
• tape transcription — запись на магнитную ленту
• The program was broadcast by transcription. — Программа транслировалась в записи.