Transferee

1. приобретатель; цессионарий; правопреемник; получатель

Лицо, которому передается правовой титул, имущество или право.

• rights of the transferee — права приобретателя
• subsequent transferee — последующий приобретатель
• liability of the transferee — ответственность цессионария
• transferee of shares — приобретатель акций
• legal transferee — законный правопреемник
• The title passes to the transferee. — Правовой титул переходит к приобретателю.
• The property was conveyed to the transferee. — Имущество было передано правопреемнику.

2. переведенный сотрудник; переведенный работник; переведенный студент; переведенный ученик

Лицо, переведенное на другую должность, место работы или учебы.

• corporate transferee — переведенный корпоративный сотрудник
• international transferee — сотрудник, переведенный в международный филиал
• school transferee — переведенный ученик
• The company provides relocation packages for transferees. — Компания предоставляет компенсационные пакеты для переведенных сотрудников.
• A special orientation program was organized for the new transferees. — Для новых переведенных работников была организована специальная программа адаптации.
• The transferee will report to the branch manager on Monday. — Переведенный сотрудник явится к руководителю филиала в понедельник.
• assistance for job transferees — помощь сотрудникам, переводимым на другую должность