Transfusion

^{8 663} transfusion 1.0

AmE |trænsˈfjuːʒn|

BrE |trænsˈfjuːʒn|

существительное

1. переливание; переливание крови; трансфузия; гемотрансфузия

Введение крови или ее компонентов (плазмы) в вену или артерию пациента.

blood transfusion — переливание крови
transfusion of plasma — переливание плазмы
She needs an immediate blood transfusion. — Ей требуется немедленное переливание крови.
massive transfusion — массивное переливание крови
to require a transfusion — нуждаться в переливании
transfusion reaction — реакция на переливание (посттрансфузионная реакция)
The patient survived thanks to a timely transfusion. — Пациент выжил благодаря своевременному переливанию.

Syn: blood transfusion, haemotransfusion

2. переливание; переливание крови; трансфузия

Процедура введения донорской крови, ее компонентов или других жидкостей в кровеносную систему человека или животного.

The patient needs an immediate blood transfusion. — Пациенту требуется немедленное переливание крови.
plasma transfusion — переливание плазмы
transfusion of red blood cells — переливание эритроцитов

Syn: blood transfusion, infusion, transfer

infusion — инфузия, вливание, настой, настойка, настаивание, инъекция, внутривенное вливание
transfer — передача, перевод, трансфер, передавать, переводить, переводный

3. переливание; переливка

Действие по переливанию жидкости из одного сосуда или емкости в другую.

the transfusion of liquid into a flask — переливание жидкости в колбу
careful transfusion of the wine — осторожное переливание вина
transfusion from one container to another — переливание из одной емкости в другую
transfusion of the solution — переливание раствора
prevent spills during transfusion — предотвратить проливание при переливании
the process of liquid transfusion — процесс переливания жидкости
transfusion of water — переливание воды

Syn: pouring, decantation, decanting, transfer, transferring

decantation — сцеживание, фильтрация, декантация, декантирование, переливание
transfer — передача, перевод, трансфер, передавать, переводить, переводный

Слово происходит от латинского существительного ‘transfusio’ (переливание), образованного от глагола ‘transfundere’ (переливать, перекачивать), где приставка ‘trans-’ означает ‘через’ или ‘сквозь’, а корень ‘fundere’ — ‘лить’. В английском языке термин появился в начале XVII века и окончательно закрепился в медицинском контексте благодаря первым историческим экспериментам по переливанию крови, которые проводились учеными в Англии (Ричард Лоуэр) и Франции (Жан-Батист Дени). Сегодня это слово является стандартным международным медицинским термином, используемым во всех англоязычных странах.

Прочие фразы и выражения

exchange transfusion — обменное переливание крови; кровезамещение
financial transfusion — финансовое вливание; денежное вливание
transfusion of ideas — обмен идеями; привнесение новых идей

Однокоренные слова

confusion — путаница, замешательство, беспорядок, смятение, беспорядки, смущение, неразбериха
confuse — смущать, смешивать, сбивать с толку, спутывать, создавать путаницу
diffusion — диффузия, распространение, рассеивание, многословие
diffuse — диффундировать, распространять, рассеянный, расплывчатый, разбросанный
effusion — выпот, излияние, эффузия, истечение, извержение, неудержимый поток
effuse — изливать, распространять, испускать, льющийся, разросшийся, разливающийся
fusion — слияние, сплав, объединение, плавка, расплавление, расплавленная масса
fuse — предохранитель, сливаться, плавить, плавиться, сплавлять
infusion — инфузия, вливание, настой, настойка, настаивание, инъекция, внутривенное вливание
infuse — настаивать, настаиваться, вселять, вливать, придавать, заваривать, возбуждать
transfuse — переливать, передавать, пронизывать, пропитывать, передавать чувства