Transgressor

^{> 22 000} transgressor 1.0

AmE |trænzˈɡresər|

BrE |trænzˈɡresə|

существительное

1. нарушитель; правонарушитель; преступник; грешник

Лицо, нарушающее закон, заповедь или установленные правила.

a transgressor of the law — нарушитель закона
punish the transgressor — наказать нарушителя
forgive the transgressor — простить согрешившего
The law applies to all transgressors equally. — Закон применяется ко всем правонарушителям одинаково.
We must hold transgressors accountable. — Мы должны привлечь нарушителей к ответственности.
a moral transgressor — нарушитель моральных норм
The transgressor was sentenced to prison. — Преступник был приговорен к тюремному заключению.

Syn: violator, offender, wrongdoer, lawbreaker, culprit, sinner

violator — нарушитель
offender — преступник, правонарушитель, обидчик, оскорбитель
wrongdoer — правонарушитель, преступник, обидчик, грешник, оскорбитель
lawbreaker — правонарушитель, преступник
culprit — виновник, преступник, виновный, обвиняемый
sinner — грешник

Слово происходит от латинского ‘transgressus’ (переступать, переходить), образованного от ‘trans-’ (через) и ‘gradi’ (шагать), и вошло в английский язык в конце XV века через старофранцузский. В англоязычных странах термин используется преимущественно в формальном, юридическом или религиозном контексте для обозначения человека, нарушившего закон, правило или моральные границы (правонарушитель, нарушитель, грешник).

Прочие фразы и выражения

habitual transgressor — закоренелый правонарушитель; рецидивист

Однокоренные слова

transgress — преступать, нарушать, грешить, переступать, переходить границы, нарушать закон
transgressive — греховный, грешный, предполагающий совершение проступка, нарушающий, несогласный
transgression — трансгрессия, нарушение, грех, проступок