Treachery

^{15 638} treachery 1.0

AmE |ˈtretʃərɪ|

BrE |ˈtretʃ(ə)rɪ|

существительное

1. предательство; вероломство; измена; коварство

Предательство доверия; вероломное поведение или коварная натура.

an act of treachery — акт предательства
to commit treachery — совершить предательство
vile treachery — подлое вероломство
treachery and deceit — вероломство и обман
He was accused of treachery. — Его обвинили в предательстве.
The treachery of his friends broke his heart. — Предательство друзей разбило ему сердце.
His resignation was seen as an act of treachery. — Его отставка была расценена как предательство.

Syn: betrayal, disloyalty, perfidy, treason, deceit, duplicity, double-dealing

betrayal — предательство, измена
disloyalty — нелояльность, неверность, предательство, вероломство
perfidy — вероломство, предательство, измена
treason — измена, предательство, государственная измена
deceit — обман, лживость, хитрость, уловка, трюк
duplicity — двуличность, двойственность, двоедушие
double-dealing — лицемерие, двуличность, двурушничество, лицемерный, двуличный, двурушнический

Слово происходит от старофранцузского ‘trecherie’ (обман, лукавство) и закрепилось в английском языке в Средние века. В культурном и историческом контексте англоязычных стран оно обозначает крайнюю степень вероломства, предательства или нарушения доверия, часто применяясь для описания политических измен или глубоко личного обмана.

Прочие фразы и выражения

act of treachery — акт предательства; вероломный поступок
base treachery — низкое предательство; подлая измена
foul treachery — гнусное предательство; черная измена
smack of treachery — отдавать предательством; попахивать изменой

Однокоренные слова

treacherously — предательски
treacherousness — вероломство, предательство, ненадежность
treacherous — предательский, коварный, вероломный, ненадежный