Treadmill

^{8 342} treadmill 1.0

AmE |ˈtredmɪl|

BrE |ˈtredmɪl|

существительное

1. беговая дорожка; тренажер беговая дорожка

Спортивный тренажер для бега или ходьбы на месте.

run on a treadmill — бегать на беговой дорожке
treadmill workout — тренировка на беговой дорожке
buy a treadmill — купить беговую дорожку
hit the treadmill — встать на беговую дорожку (начать тренировку)
adjust the treadmill speed — отрегулировать скорость беговой дорожки
He spends an hour on the treadmill every morning. — Каждое утро он проводит час на беговой дорожке.
treadmill running — бег на беговой дорожке

Syn: running machine

2. рутина; белка в колесе; однообразие; заколдованный круг; каждодневная текучка

Утомительная, однообразная работа или ситуация, из которой трудно вырваться (своеобразное ‘беличье колесо’).

the corporate treadmill — корпоративная рутина
get off the treadmill — вырваться из рутины / сойти с этого конвейера
the daily treadmill — повседневная рутина
She felt like she was on a treadmill. — Она чувствовала себя как белка в колесе.
I want to escape the treadmill of city life. — Я хочу сбежать от однообразия городской жизни.
the endless treadmill of paying bills — бесконечная рутина оплаты счетов

Syn: grind, rat race, rut, drudgery, routine

grind — молоть, молоться, растереть, шлифовать, размалывание, зубрила
rut — колея, колдобина, привычка, фальц, борозда, проводить борозды, оставлять колеи
drudgery — тяжелая работа, нудная работа
routine — рутинный, обычный, текущий, шаблонный, рутина, распорядок, шаблон

3. ступальное колесо; топчак; шаговая мельница

Историческое устройство в виде большого колеса со ступенями, приводимое в движение весом шагающих людей или животных (часто применялось для тяжелой работы или как орудие наказания в тюрьмах).

prison treadmill — тюремное ступальное колесо
to be condemned to the treadmill — быть приговоренным к работе на топчаке
a treadmill operated by horses — ступальное колесо, приводимое в движение лошадьми
machinery driven by a treadmill — механизмы, приводимые в действие топчаком
The prisoners were forced to walk the treadmill as a punishment. — В качестве наказания заключенных заставляли ходить по ступальному колесу.

Syn: treadwheel

Слово образовано от слияния английских слов ‘tread’ (ступать, шагать) и ‘mill’ (мельница). Исторически устройство было изобретено в Англии в 1818 году инженером Уильямом Кьюбиттом не для спорта, а в качестве изнурительного орудия наказания в тюрьмах: заключенные монотонно шагали по лопастям огромного деревянного колеса, чтобы молоть зерно или качать воду. Лишь во второй половине XX века, преимущественно благодаря разработкам в США, этот механизм утратил свой мрачный пенитенциарный контекст и трансформировался в привычную нам сегодня беговую дорожку, став глобальным атрибутом фитнес-индустрии и здорового образа жизни.

Прочие фразы и выражения

on a treadmill — как белка в колесе; непрерывная однообразная работа; рутина
treadmill test — тредмил-тест; электрокардиографическая проба с физической нагрузкой; тест на беговой дорожке

Однокоренные слова

tread — протектор, поступь, поверхность катания, наступать, идти, шагать, ступать, давить
mill — мельница, стан, завод, мельничный, заводской, фрезеровать, молоть
miller — мельник, фрезеровщик, фрезерный станок
treadle — педаль, ножной привод, подножка, работать педалью