Treadle

1. педаль; ножной привод; подножка

Педаль или ножной рычаг, приводящий в движение механизм.

• treadle sewing machine — швейная машина с ножным приводом
• operate a treadle — управлять педалью / приводить в действие ножной рычаг
• press the treadle — нажать на педаль +
• treadle loom — ткацкий станок с ножным приводом
• work the treadle — работать ножным приводом
• pump the treadle — качать педаль
• He operated the machine by a foot treadle. — Он управлял машиной с помощью ножной педали.

2. противовыездные шипы; парковочные шипы; барьер с шипами; убийца шин

Ряд металлических шипов на пружинах, установленных в пластине на въезде или выезде с парковки для предотвращения неоплаченного проезда или движения в неверном направлении.

• drive over the treadle — переехать через парковочные шипы
• parking lot treadle — парковочный барьер с шипами
• Warning: severe tire damage from treadle if backing up. — Внимание: серьезное повреждение шин от шипов при движении задним ходом. +
• install a directional treadle — установить направленные противовыездные шипы
• The heavy-duty treadle prevents drivers from exiting without paying. — Усиленный барьер с шипами не позволяет водителям выехать без оплаты.
• treadle plate — пластина с шипами

1. работать ножной педалью; нажимать на педаль; приводить в движение ножным приводом

Приводить в действие механизм с помощью ножной педали.

• treadle a sewing machine — работать на швейной машине с ножным приводом
• treadle a loom — работать на ткацком станке с ножной педалью
• She sat at the machine, treadling rhythmically. — Она сидела за машиной, ритмично нажимая на педаль. +
• treadle a lathe — работать на токарном станке с ножным приводом
• He treadled the grindstone. — Он приводил в движение точильный камень ножной педалью.

2. переступать; перешагивать; ступать; шагать

Ступать по чему-либо, переступать через что-либо (устаревшее или редкое значение).

• To treadle over the threshold. — Переступить через порог.
• He treadled carefully over the fallen branches. — Он осторожно переступал через упавшие ветки.
• She treadled lightly over the damp grass. — Она легко ступала по влажной траве. +
• They had to treadle over the muddy puddles. — Им приходилось перешагивать через грязные лужи.
• Treadle over the stones to cross the stream. — Ступайте по камням, чтобы перейти ручей.