Treble

1. утраивать; утраиваться; увеличивать втрое; увеличиваться втрое

Увеличить или увеличиться в три раза.

• to treble in size — увеличиться в размере в три раза
• to treble the number — утроить количество +
• Profits trebled last year. — В прошлом году прибыль утроилась.
• The company trebled its revenue. — Компания утроила свой доход.
• Prices have trebled over the last decade. — За последнее десятилетие цены выросли втрое.
• His salary has trebled. — Его зарплата увеличилась в три раза.

2. петь дискантом; петь высоким голосом; исполнять партию дисканта

Петь дискантом, сопрано или просто высоким детским голосом.

• The choirboys trebled the hymn. — Мальчики-певчие исполнили гимн дискантом.
• He used to treble in the church choir. — Раньше он пел дискантом в церковном хоре. +
• She trebled the melody beautifully. — Она прекрасно спела мелодию высоким голосом.
• To treble a part. — Исполнять партию дисканта.
• The children trebled in unison. — Дети пели высокими голосами в унисон.

1. тройной; трехкратный; утроенный

Состоящий из трех частей; увеличенный в три раза.

• treble damages — возмещение убытков в тройном размере
• a treble lock — тройной замок +
• treble effort — тройное усилие
• a treble portion of chips — тройная порция картофеля фри
• He earns treble my salary. — Он зарабатывает в три раза больше меня.

2. высокий (о звуке); дискантовый; высокочастотный; скрипичный

Имеющий высокий диапазон или регистр (о звуке или голосе).

• treble clef — скрипичный ключ
• treble voice — высокий голос (обычно дискант) +
• treble notes — высокие ноты
• treble frequencies — высокие частоты
• treble part — партия высокого голоса
• treble instruments — музыкальные инструменты высокого регистра
• treble speaker — высокочастотный динамик

1. дискант; сопрано; высокая партия; верхний голос

Партия, написанная для высокого глоса или инструмента высокого регистра.

• He sings treble in the church choir. — Он поет дискантом в церковном хоре.
• A boy treble. — Мальчик-дискант. +
• The piece is written for three trebles. — Произведение написано для трех дискантов.
• She played the treble part on the flute. — Она исполнила высокую партию на флейте.
• To sing the treble. — Петь дискантом.
• The treble carries the main melody. — В верхней партии звучит основная мелодия.

2. высокие частоты; верхи; высокие тона

Высокочастотный звук или регулятор высоких частот в аудиосистемах и радиоприемниках.

• turn up the treble — прибавить высокие частоты
• turn down the treble — убавить высокие частоты +
• adjust the bass and treble — отрегулировать низкие и высокие частоты
• treble control — регулятор высоких частот
• The speakers produce a very clear treble. — Эти колонки выдают очень чистые высокие частоты.
• Too much treble can make the sound harsh. — Слишком большое количество высоких частот может сделать звук резким.

3. дискант; высокий голос

Высокий голос, особенно певческий голос мальчика.

• a boy treble — мальчик-дискант
• to sing in a treble — петь дискантом +
• a clear treble — чистый дискант
• The choir needs more trebles. — Хору нужно больше дискантов.
• His voice was a piping treble. — У него был пронзительный высокий голос.

4. дискант; мальчик-сопрано; певец-дискант

Мальчик или девочка с высоким певческим голосом (сопрано).

• a choir of trebles — хор дискантов
• the lead treble — ведущий дискант +
• He sang as a treble in the cathedral choir. — Он пел дискантом в кафедральном хоре.
• The trebles are practicing their solos. — Дисканты репетируют свои сольные партии.
• a talented young treble — талантливый юный дискант

5. зазвонный колокол; малый колокол; дискантовый колокол

Самый маленький и высокий по тону колокол в звоннице.

• the treble bell — зазвонный колокол
• to ring the treble — звонить в зазвонный колокол +
• He was assigned to ring the treble. — Ему поручили звонить в малый колокол.
• The treble starts the change ringing. — Зазвонный колокол начинает перезвон.
• The treble leads the sequence of bells. — Зазвонный колокол начинает последовательность звона.

1. втрое больше; в три раза больше; тройной размер

Количество или сумма, в три раза превышающая обычную или сравниваемую.

• He earns treble what I do. — Он зарабатывает втрое больше моего.
• The new equipment costs nearly treble. — Новое оборудование стоит почти в три раза больше. +
• We will need treble that amount to finish the project. — Нам понадобится втрое больше этого количества, чтобы закончить проект.
• The price is now treble what it was last year. — Теперь цена в три раза больше, чем была в прошлом году.

1. тройной; утроенный; увеличенный втрое; в три раза больше; утраивать; утроиться

Увеличенный в три раза по количеству, размеру или объему; состоящий из трех частей (также может выступать в роли глагола — утраивать, утраиваться).

• treble the amount — утроенная сумма / утроить сумму
• a treble increase — троекратное увеличение +
• The company's profits trebled last year. — В прошлом году прибыль компании утроилась.
• treble value — тройная стоимость