Tribunal

^{3 941} tribunal 1.0

AmE |traɪˈbjuːnl|

BrE |traɪˈbjuːn(ə)l|

существительное

1. трибунал; суд; орган правосудия; судебная инстанция

Судебный орган, специально созданный для рассмотрения определенных категорий дел, либо суд в широком смысле.

international tribunal — международный трибунал
military tribunal — военный трибунал
employment tribunal — суд по трудовым спорам
to appear before a tribunal — предстать перед трибуналом
to set up a tribunal — учредить трибунал
The tribunal ruled in favor of the plaintiff. — Суд вынес решение в пользу истца.
The case was referred to an independent tribunal. — Дело было передано в независимый трибунал.

Syn: court, court of justice, judicature, board, panel, judiciary

court — суд, судья, корт, двор, площадка, ухаживать, накликать, добиваться
judicature — судьи, суд, судоустройство, отправление правосудия, юрисдикция, звание судьи
board — совет, борт, доска, правление, питание, садиться, столоваться, лавировать
panel — панель, панно, комиссия, панельный, филенчатый, обшивать панелями
judiciary — судебный, судейский, законный, судьи, судоустройство

2. судейское кресло; судейская скамья; судейское возвышение; место судьи

Судейское кресло, скамья или специальное возвышение в зале суда, на котором сидит судья или коллегия судей.

The judge took his place at the tribunal. — Судья занял свое место на судейском возвышении.
to approach the tribunal — подойти к судейскому креслу
The magistrate sat on a raised tribunal. — Магистрат сидел на высоком судейском кресле.
to stand before the tribunal — стоять перед судейской скамьей
The wooden tribunal was located at the end of the hall. — Деревянное возвышение для судей находилось в конце зала.
He stepped down from the tribunal. — Он сошел с судейского возвышения.

Syn: bench, judgment seat, dais, seat

bench — скамейка, скамья, верстак, станок, судьи, суд, демонстрировать на выставке
dais — помост, возвышение, кафедра
seat — сиденье, место, местонахождение, билет, сидеть, усаживать, вмещать, сажать

Слово происходит от латинского ‘tribunal’ (судейское возвышение, помост), напрямую связанного с должностью трибуна (‘tribunus’) в Древнем Риме. В современном англоязычном контексте (особенно в правовой системе Великобритании) и международном праве этот термин чаще всего обозначает специальные судебные или квазисудебные инстанции, созданные для разрешения узких категорий споров (например, employment tribunals — трудовые трибуналы), а также чрезвычайные или международные суды (например, военные трибуналы), что отличает их от судов общей юрисдикции.

Прочие фразы и выражения

arbitration tribunal — арбитражный суд; третейский суд
administrative tribunal — административный трибунал; орган административной юстиции

Однокоренные слова

tribune — трибун, трибуна, кафедра
tribunate — трибунат, должность трибуна