Tribune

1. трибун; народный трибун

Должностное лицо в Древнем Риме, избиравшееся из числа плебеев для защиты их политических, социальных и экономических интересов.

• tribune of the plebs — народный трибун
• to be elected as a tribune — быть избранным трибуном
• the power of the tribune — власть трибуна
• the office of tribune — должность трибуна
• The tribune used his veto power. — Трибун использовал свое право вето.
• Tribunes protected the rights of the common people. — Трибуны защищали права простых людей.
• A tribune was considered sacrosanct. — Личность трибуна считалась неприкосновенной.

2. апсида; трибуна; возвышение

Полукруглая ниша или апсида в римской базилике, часто служившая местом для судей, а позднее — для епископа и духовенства.

• the tribune of the basilica — апсида базилики
• a semi-circular tribune — полукруглая апсида
• located in the tribune — расположенный в апсиде
• The magistrate sat in the tribune. — Магистрат сидел в апсиде (на возвышении).
• the altar within the tribune — алтарь внутри апсиды
• The bishop's throne was placed in the tribune. — Трон епископа был установлен в апсиде.

3. кафедра; возвышение; амвон; трибуна

Возвышение или кафедра, особенно в христианском храме.

• to speak from the tribune — говорить с кафедры
• The priest ascended the tribune. — Священник поднялся на кафедру.
• He addressed the congregation from the tribune. — Он обратился к прихожанам с кафедры.
• a carved wooden tribune — резная деревянная кафедра
• The choir was situated on the tribune. — Хор располагался на возвышении.