Trot

1. рысь; трусца; ускоренный шаг

Аллюр, средний между шагом и галопом; движение рысью или трусцой.

• at a trot — рысью
• to break into a trot — перейти на рысь / побежать трусцой
• a slow trot — медленная рысь / легкая трусца +
• The horse slowed to a trot. — Лошадь замедлила шаг до рыси.
• He rode off at a steady trot. — Он уехал ровной рысью.
• She set off at a brisk trot. — Она отправилась в путь быстрой трусцой.

2. понос; диарея; расстройство желудка; медвежья болезнь

Диарея, расстройство желудка (обычно употребляется во множественном числе: the trots).

• to have the trots — страдать поносом / иметь расстройство желудка
• I've got a bad case of the trots. — У меня сильное расстройство желудка.
• That spicy street food gave me the trots. — От этой острой уличной еды у меня начался понос. +
• to get the trots — получить расстройство желудка
• He was off work yesterday with the trots. — Вчера он не вышел на работу из-за диареи.

3. троцкист; троцкач

Радикал, сторонник теории Троцкого о необходимости перманентной мировой революции (часто используется в разговорной речи или пренебрежительно).

• a bunch of left-wing trots — кучка левых троцкистов
• He was labeled a militant trot by his opponents. — Оппоненты окрестили его воинствующим троцкистом.
• The student union was taken over by the trots. — Студенческий союз был захвачен троцкистами. +
• an old trot — старый троцкист
• The party expelled the trots from its ranks. — Партия исключила троцкистов из своих рядов.
• trot faction — троцкистская фракция

4. подстрочник; шпаргалка; шпора; шпаргалка с переводом

Буквальный или подстрочный перевод иноязычного текста, используемый учащимися (часто тайно) в качестве шпаргалки.

• a Latin trot — подстрочник по латыни
• He used a trot to pass his translation exam. — Он использовал подстрочник, чтобы сдать экзамен по переводу.
• The teacher caught him using a trot during the test. — Учитель поймал его на использовании шпаргалки во время контрольной. +
• relying on a trot — полагаться на подстрочный перевод
• Students often share trots for difficult classical texts. — Студенты часто делятся подстрочниками для сложных классических текстов.
• a literal trot of the poem — буквальный подстрочный перевод стихотворения

1. бежать рысью; идти рысью; рысить; бежать рысцой

Двигаться рысью (о лошади или другом четвероногом животном).

• The horse trotted along the path. — Лошадь бежала рысью по тропинке.
• The dog trotted after its master. — Собака бежала рысцой за своим хозяином.
• to trot briskly — бежать быстрой рысью +
• The pony trotted around the ring. — Пони бежал рысью по манежу.
• He made the horse trot. — Он пустил лошадь рысью.

2. бежать трусцой; семенить; спешить; бежать мелким шагом

Бежать в умеренном темпе, обычно короткими шагами; бежать трусцой или семенить (о человеке).

• trot down the stairs — сбежать вниз по лестнице
• trot across the street — перебежать улицу
• He trotted off to school. — Он поспешил в школу. +
• The little boy trotted after his mother. — Маленький мальчик семенил за своей мамой.
• trot alongside someone — бежать трусцой рядом с кем-либо

3. ехать рысью; скакать рысью; пускать рысью; идти рысью

Ехать верхом на лошади средним аллюром (рысью) или заставлять лошадь двигаться этим шагом.

• to trot a horse — пускать лошадь рысью
• We trotted along the trail. — Мы ехали рысью по тропе.
• trot past the gates — проехать рысью мимо ворот +
• He trotted his horse away. — Он уехал прочь рысью.
• They trotted through the park. — Они проехали рысью по парку.
• to trot comfortably — ехать легкой (удобной) рысью
• The cavalry trotted forward. — Кавалерия двинулась вперед рысью.

4. пускать рысью; гнать рысью; вести рысью

Заставлять лошадь двигаться рысью.

• He trotted his horse down the road. — Он пустил свою лошадь рысью по дороге.
• She trotted the pony around the ring. — Она пустила пони рысью по манежу.
• Trot the horse to the stable. — Отведи лошадь рысью к конюшне. +
• The trainer trotted the horse out for the buyer. — Тренер провел лошадь рысью перед покупателем.
• The rider trotted his mount across the field. — Всадник пустил своего скакуна рысью через поле.