Turn on

1. включить; зажечь; запустить

Включить устройство, прибор или механизм с помощью переключателя, кнопки или тумблера.

• turn on the light — включить свет
• turn on the TV — включить телевизор
• turn on the computer — включить компьютер +
• turn on the heating — включить отопление
• turn on the oven — включить духовку
• Could you turn on the air conditioner? — Не мог бы ты включить кондиционер?
• Don't forget to turn the alarm on. — Не забудь включить сигнализацию.

2. возбуждать; заводить; вызывать интерес; привлекать

Вызывать сильное эмоциональное или сексуальное возбуждение, заводить.

• What really turns you on? — Что тебя по-настоящему заводит?
• That kind of music turns me on. — Такая музыка меня очень возбуждает.
• Intelligence is what turns her on. — Интеллект — это то, что ее привлекает. +
• He knows exactly how to turn me on. — Он точно знает, как меня завести.
• The idea of a new adventure turns him on. — Идея нового приключения вызывает у него сильный интерес.
• She is turned on by danger. — Опасность ее возбуждает.

3. зависеть от; обуславливаться; определяться; строиться на; держаться на

Быть обусловленным чем-либо, напрямую зависеть от какого-либо фактора или обстоятельства.

• The whole case turns on the new evidence. — Исход всего дела зависит от новых доказательств.
• The argument turns on one single fact. — Довод строится на одном единственном факте.
• The outcome turns on this decision. — Исход зависит от этого решения. +
• Everything turns on what happens next. — Всё зависит от того, что произойдет дальше.
• The success of the project turns on funding. — Успех проекта обусловлен финансированием.
• The election turns on the swing states. — Результат выборов определяется колеблющимися штатами.

4. включить; пустить в ход; напустить на себя; внезапно проявить

Внезапно проявить или начать демонстрировать эмоцию, качество или поведение (часто неискренне).

• He knows exactly how to turn on the charm. — Он точно знает, как пустить в ход обаяние.
• She turned on the tears to get her way. — Она пустила слезу, чтобы добиться своего.
• You can't just turn on the waterworks and expect me to yield. — Нельзя просто так развести сырость и ожидать, что я уступлю. +
• As soon as the cameras rolled, he turned on a winning smile. — Как только включились камеры, он озарился победоносной улыбкой.
• Professional actors can turn on emotions instantly. — Профессиональные актеры могут моментально включать эмоции.

5. наброситься; ополчиться; напасть; обратиться против; накинуться

Внезапно проявить враждебность, агрессию или напасть на кого-либо (физически или словесно).

• The dog suddenly turned on its owner. — Собака внезапно набросилась на своего хозяина.
• Why are you turning on me? — Почему ты ополчился на меня?
• The angry crowd turned on the speaker. — Разъяренная толпа обратилась против выступающего. +
• He turned on his former allies. — Он ополчился на своих бывших союзников.
• They quickly turned on each other. — Они быстро набросились друг на друга.
• The press turned on the disgraced politician. — Пресса накинулась на опального политика.

6. обдолбаться; накуриться; словить кайф; упороться; закинуться

Принять наркотики, испытать наркотическое опьянение или эйфорию.

• They turned on with acid. — Они закинулись кислотой.
• He just wants to turn on and forget everything. — Он просто хочет словить кайф и всё забыть.
• Turn on, tune in, drop out. — Расширяй сознание, настраивайся на волну, выпадай из системы. (Знаменитый лозунг Тимоти Лири, призывающий к употреблению психоделиков) +
• Do you want to turn on? — Хочешь накуриться?
• They used to turn on together on weekends. — Раньше они вместе упарывались по выходным.