Turnabout

^{> 22 000} turnabout 1.0

AmE |ˈtɜːrnəbaʊt|

BrE |ˈtɜːnəbaʊt|

существительное

1. резкое изменение; полный поворот; разворот; радикальная смена курса; поворот на 180 градусов

Внезапное и полное изменение или пересмотр политики, мнения или ситуации.

a sudden turnabout in policy — внезапное резкое изменение политики
to do a complete turnabout — совершить полный разворот
an unexpected turnabout in the negotiations — неожиданный поворот в переговорах
The government's turnabout on taxes surprised everyone. — Резкое изменение позиции правительства по налогам удивило всех.
a remarkable turnabout in public opinion — поразительный поворот в общественном мнении
a major turnabout in the war — серьезный перелом в ходе войны

Syn: reversal, U-turn, about-face, turnaround, flip-flop

reversal — изменение, реверсирование, аннулирование, отмена, полное изменение, перестановка
U-turn — авто разворот, градусов, решительный поворот, резкое и неожиданное изменение,
about-face — повернуть кругом, повернуться кругом, поворот кругом, резкое изменение
turnaround — оборот, изменение, оборачиваемость
flip-flop — триггер, бистабильный мультивибратор, триггерный,

Слово образовано в середине XVII века от слияния английских слов ‘turn’ (поворот) и ‘about’ (кругом, в обратном направлении). В англоязычной культуре оно часто используется для описания резкой смены мнений, политического курса или лояльности. Также слово прочно закрепилось в популярной американской и британской идиоме ‘turnabout is fair play’ (ответная мера справедлива / долг платежом красен), которая подчеркивает идею справедливого возмездия или взаимности в отношениях.

Прочие фразы и выражения

turnabout is fair play — честная игра; как аукнется, так и откликнется; долг платежом красен; ответный удар оправдан

Однокоренные слова

turn — повернуть, поворачиваться, поворачивать, очередь, поворот, оборот, перемена, черед
upturn — подъем, рост, улучшение, перевертывать, переворачивать
turnaround — оборот, изменение, оборачиваемость
overturn — переворот, свержение, ниспровержение, опрокидывать, опрокидываться
return — возвращение, возврат, ответ, возвращать, возвращаться, обратный, вернувшийся
downturn — спад, уменьшение, загиб
turner — токарь, гимнаст