Tussle

^{14 117} tussle 1.0

AmE |ˈtʌsl|

BrE |ˈtʌs(ə)l|

существительное

1. потасовка; борьба; стычка; схватка

Энергичная борьба или потасовка, обычно с целью получения или достижения чего-либо.

a legal tussle — судебная тяжба
a power tussle — борьба за власть
a tussle for the ball — борьба за мяч
He got into a tussle with the security guard. — Он ввязался в потасовку с охранником.
a leadership tussle — борьба за лидерство
a physical tussle — физическая потасовка
They had a brief tussle over the gun. — Между ними произошла короткая схватка из-за пистолета.

Syn: struggle, scuffle, skirmish, clash, brawl, fight

struggle — борьба, усилие, напряжение, бороться, биться, пробиваться, отбиваться
scuffle — драка, шарканье, драться, ходить, шаркая ногами
skirmish — перестрелка, стычка, схватка, перепалка, перестреливаться
clash — столкновение, конфликт, лязг, гул, шум, конфликтовать, сталкиваться
brawl — ссориться, скандалить, драться, кричать, шумная ссора, уличный скандал, журчание
fight — борьба, бой, сражение, драка, спор, мордобой, бороться, сражаться, воевать, драться

глагол

1. бороться; сцепиться; драться; вступить в потасовку

Вступать в борьбу, потасовку или схватку.

The children were tussling on the grass. — Дети возились и боролись на траве.
Two players tussled for the ball. — Два игрока боролись за мяч.
He tussled with the intruder. — Он сцепился с нарушителем.
She tussled with her brother over the toy. — Она подралась с братом из-за игрушки.
They tussled for control of the company. — Они боролись за контроль над компанией.

Syn: struggle, scuffle, grapple, wrestle, fight

struggle — борьба, усилие, напряжение, бороться, биться, пробиваться, отбиваться
scuffle — драка, шарканье, драться, ходить, шаркая ногами
grapple — бороться, схватиться, схватить, сцепиться, захват, крюк, схватка, борьба, кошка, дрек
wrestle — бороться, борьба, упорная борьба
fight — борьба, бой, сражение, драка, спор, мордобой, бороться, сражаться, воевать, драться

2. ерошить; взлохматить; растрепать; лохматить; мять

Делать неопрятным, растрепать (обычно о волосах или одежде; часто выступает как вариант или орфографическая ошибка слова tousle).

to tussle someone's hair — взлохматить чьи-то волосы
The wind tussled her long hair. — Ветер растрепал её длинные волосы.
He playfully tussled the boy's hair. — Он в шутку взъерошил волосы мальчика.
Don't tussle my hair, I just fixed it. — Не лохмать мне волосы, я только что уложил их.
tussled bedclothes — смятая постель

Syn: tousle, rumple, mess up, dishevel, ruffle

tousle — взъерошить, ерошить, взлохматить, космы, заросли, шапка волос
rumple — мять, ерошить волосы, приводить в беспорядок
mess up — портить дело, разлаживать
dishevel — растрепать, взъерошить, всклокочивать
ruffle — рябь, раздражение, суматоха, досада, рябить, раздражать, морщить, ерошить

Слово возникло в конце XV века в северных английских и шотландских диалектах как производное от среднеанглийского ‘tousen’ (грубо обращаться, таскать). В современных англоязычных странах оно повсеместно используется для обозначения короткой потасовки, возни или напряженной борьбы, причем как физической, так и метафорической (например, в политическом или спортивном контексте).

Прочие фразы и выражения

legal tussle — судебная тяжба; правовой спор
power tussle — борьба за власть; политическая борьба
have a tussle — сцепиться; повздорить; подраться

Фразовые глаголы

tussle with — бороться с; сцепиться с; пытаться справиться с (проблемой)
tussle over — спорить из-за; драться из-за; бороться за (что-либо)
tussle for — бороться за; биться за (обладание чем-либо)

Однокоренные слова

tussle — драка, борьба, бороться, драться