Twangle

AmE

глагол

1. бренчать; тренькать; звенеть

Издавать резкий, звенящий звук (обычно о струнных инструментах); бренчать.

to twangle on a banjo — бренчать на банджо
The old guitar twangled out of tune. — Старая гитара фальшиво забренчала.
He sat on the porch, twangling his mandolin. — Он сидел на крыльце, тренькая на своей мандолине.
The strings began to twangle softly. — Струны начали тихо звенеть.
to twangle away — наигрывать, бренчать без остановки

Syn: twang, strum, plunk, thrum, jangle

twang — гнусавить, бренчать, перебирать струны, гнусавый выговор, привкус
strum — бренчать, тренькать, бренчание, треньканье
plunk — шлепнуть, бухнуть, перебор, сильный удар, со звоном, со шлепаньем
thrum — бренчать, стучать, тренькать, барабанить, бахрома, тычинка
jangle — пререкания, резкий звук, нестройно звучать

Слово звукоподражательного происхождения, возникшее в английском языке в середине XVI века как вариация или производное от слова ‘twang’ (звенеть, бренчать). В основном используется в британском и американском английском для описания резкого, дребезжащего звука небрежно перебираемых струн (например, гитары или банджо) и часто ассоциируется с кантри-музыкой или фольклорными мотивами сельской местности.

Однокоренные слова

twangy — звонкий, звенящий
twang — гнусавить, бренчать, перебирать струны, гнусавый выговор, привкус