Ultimatum

^{8 583} ultimatum 1.0

AmE |ˌʌltɪˈmeɪtəm|

BrE |ʌltɪˈmeɪtəm|

существительное

1. ультиматум; последнее требование

Последнее и решительное требование, невыполнение которого приведет к разрыву отношений или ответным мерам.

to issue an ultimatum — выдвинуть ультиматум
to deliver an ultimatum — предъявить ультиматум
to give someone an ultimatum — поставить кому-либо ультиматум
to reject an ultimatum — отвергнуть ультиматум
The ultimatum expires at midnight. — Срок действия ультиматума истекает в полночь.
The government issued an ultimatum to the rebels. — Правительство выдвинуло повстанцам ультиматум.
She gave him an ultimatum: either stop drinking or leave. — Она поставила ему ультиматум: либо бросай пить, либо уходи.

Syn: final demand, warning, threat, condition, stipulation

warning — предупреждение, предостережение, знак, предупреждающий, предупредительный
threat — угроза, грозное предзнаменование
condition — состояние, условие, положение, обусловливать, кондиционировать
stipulation — условие, соглашение, обусловливание

Слово ‘ultimatum’ происходит от позднелатинского ‘ultimatum’ (средний род от ‘ultimatus’ — доведенный до конца, последний), образованного от латинского ‘ultimus’ (крайний, последний). В английском языке оно закрепилось в 1730-х годах и изначально использовалось в дипломатической среде для обозначения окончательного и безапелляционного требования, невыполнение которого ведет к разрыву отношений или применению силы. В современных англоязычных странах это понятие давно вышло за рамки международной политики и широко употребляется в бизнесе, юриспруденции и повседневной жизни для описания любого финального, бескомпромиссного условия.

Прочие фразы и выражения

issue an ultimatum — выдвинуть ультиматум; предъявить ультиматум
give an ultimatum — поставить ультиматум; дать ультиматум
deliver an ultimatum — предъявить ультиматум; передать ультиматум
reject an ultimatum — отвергнуть ультиматум; отклонить ультиматум
accept an ultimatum — принять ультиматум; согласиться на ультиматум

Однокоренные слова

ultimate — конечный, окончательный, максимальный, предельный, основной, последний, первичный
ultimately — в конечном счете, в конце концов