Ultramundane

^{> 22 000} ultramundane 1.0

AmE |ˌʌltrəˈmʌndeɪn|

BrE |ˌʌltrəˈmʌndeɪn|

прилагательное

1. внеземной; находящийся вне нашего мира; потусторонний; сверхъестественный

Существующий за пределами известного мира, Солнечной системы или Вселенной.

ultramundane beings — существа из других миров
ultramundane origin — внеземное происхождение
ultramundane space — пространство за пределами нашего мира
ultramundane forces — потусторонние силы
He believed in ultramundane intelligence. — Он верил во внеземной разум.
The story is set in an ultramundane realm. — Действие рассказа происходит в мире за пределами нашей Вселенной.
Scientists are searching for ultramundane signals. — Ученые ищут внеземные сигналы.

Syn: extraterrestrial, otherworldly, transmundane, supramundane, alien, extracosmic

extraterrestrial — внеземной, вне пределов Земли, инопланетянин, космический пришелец
otherworldly — потусторонний, не от мира сего, духовный
alien — чуждый, чужой, иностранный, иностранец, чужак, отчуждать

2. экстраординарный; необыкновенный; аномальный; неземной; сверхъестественный

Выходящий за рамки обыденного, необычный, экстраординарный.

an ultramundane experience — экстраординарный опыт
ultramundane phenomena — аномальные явления
an ultramundane event — необыкновенное событие
ultramundane abilities — сверхъестественные способности
ultramundane beauty — неземная красота
His talents seemed almost ultramundane. — Его таланты казались почти экстраординарными.
faced with an ultramundane situation — столкнувшись с необычной ситуацией

Syn: extraordinary, abnormal, unearthly, otherworldly, supernatural, preternatural

extraordinary — чрезвычайный, внеочередной, экстраординарный, необычайный, необычный
abnormal — ненормальный, аномальный, неправильный, анормальный, отклоняющийся от нормы
unearthly — неземной, таинственный, сверхъестественный, странный, крайне неподходящий
otherworldly — потусторонний, не от мира сего, духовный
supernatural — сверхъестественный
preternatural — сверхъестественный, противоестественный

3. внеземной; неземной; потусторонний; находящийся за пределами Вселенной

Находящийся за пределами Земли, материального мира или Вселенной; внеземной.

ultramundane origins — неземное происхождение
They searched for evidence of ultramundane life. — Они искали доказательства существования внеземной жизни.
The concept of an ultramundane creator is central to their theology. — Концепция творца, находящегося за пределами материального мира, занимает центральное место в их теологии.
He wrote a novel about a journey to ultramundane spheres. — Он написал роман о путешествии в неземные сферы.

Syn: extraterrestrial, otherworldly, extramundane, transcendental, supernatural, celestial

extraterrestrial — внеземной, вне пределов Земли, инопланетянин, космический пришелец
otherworldly — потусторонний, не от мира сего, духовный
extramundane — потусторонний
transcendental — трансцендентальный, трансцендентный, абстрактный, неясный, туманный
supernatural — сверхъестественный
celestial — небесный, астрономический, божественный, небожитель

Слово возникло в английском языке в середине XVII века и происходит от латинских элементов ‘ultra-’ (за пределами, сверх) и ‘mundanus’ (земной, мировой). В англоязычном культурном контексте термин исторически использовался в философских и теологических трудах для описания явлений и концепций, находящихся за пределами материального мира, а в наше время иногда встречается в научной фантастике и эзотерике для обозначения чего-либо внеземного или сверхъестественного.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

extramundane — потусторонний
mundane — мирской, земной, светский
intermundane — межпланетный
antemundane — существовавший до сотворения мира