Unaccountable

^{17 391} unaccountable 1.0

AmE |ˌʌnəˈkaʊntəbl|

BrE |ʌnəˈkaʊntəb(ə)l|

прилагательное

1. необъяснимый; непонятный; непостижимый; странный

Не поддающийся объяснению; такой, причину которого трудно или невозможно понять.

for some unaccountable reason — по какой-то необъяснимой причине
unaccountable behavior — непонятное поведение
an unaccountable delay — необъяснимая задержка
He felt an unaccountable desire to cry. — Он почувствовал необъяснимое желание заплакать.
Her absence was entirely unaccountable. — Ее отсутствие было совершенно необъяснимым.
an unaccountable error — необъяснимая ошибка

Syn: inexplicable, unexplainable, incomprehensible, baffling, mysterious, puzzling

inexplicable — необъяснимый, непонятный
unexplainable — необъяснимый
incomprehensible — непонятный, непостижимый
mysterious — таинственный, непостижимый

2. неподотчетный; не несущий ответственности; бесконтрольный

Не обязанный отчитываться за свои действия или решения; не несущий ответственности за результаты или последствия.

unaccountable to the public — неподотчетный общественности
unaccountable power — бесконтрольная власть
an unaccountable institution — неподотчетное учреждение
unaccountable bureaucrats — неподотчетные бюрократы
The committee is entirely unaccountable to anyone. — Комитет абсолютно никому не подотчетен.
We must not leave these decision-makers unaccountable. — Мы не должны оставлять лиц, принимающих решения, без контроля.
unaccountable elites — неподотчетные элиты

Syn: unanswerable, unchecked, not liable, exempt from responsibility

unanswerable — неопровержимый

3. неподотчетный; неподконтрольный; не несущий ответственности

Свободный от контроля или необходимости отчитываться за свои действия.

an unaccountable government agency — неподконтрольное правительственное агентство
an unaccountable body of officials — неподотчетный орган чиновников
He felt completely unaccountable to anyone. — Он чувствовал, что абсолютно ни перед кем не обязан отчитываться.
The board operates as an unaccountable entity. — Совет директоров действует как неподконтрольная структура.
unaccountable decision-making — принятие решений без несения ответственности

Syn: unanswerable, uncontrolled, unrestrained, exempt, irresponsible

unanswerable — неопровержимый
uncontrolled — бесконтрольный
unrestrained — необузданный, несдержанный, непринужденный
exempt — освобождать, освобожденный, свободный, изъятый
irresponsible — безответственный, несознательный, невменяемый, неответственный

Слово появилось в английском языке в середине XVII века путем присоединения отрицательной приставки ‘un-’ к слову ‘accountable’, происходящему от старофранцузского ‘aconter’ (считать, отчитываться). В современных англоязычных странах (США, Великобритания и др.) оно широко применяется в двух основных значениях: в политическом и корпоративном контекстах — для описания лиц или институтов, не обязанных отчитываться за свои действия (неподотчетный), а в повседневной речи и литературе — для обозначения странных, не поддающихся логическому объяснению явлений, эмоций или поступков (необъяснимый).

Прочие фразы и выражения

unaccountable to anyone — никому не подотчетный; ни перед кем не отвечающий; абсолютно бесконтрольный

Однокоренные слова

account — счет, расчет, отчет, приходиться, отчитываться, бухгалтерский
accountability — подотчетность, ответственность, учитываемость
accountant — бухгалтер, счетовод, ответчик
accounting — учет, отчетность, расчет, бухгалтерское дело, балансирование
accountable — подотчетный, ответственный, объяснимый
unaccounted — неучтенный, необъясненный, неясный,