Accounting

^account accounting 1.0

AmE |əˈkaʊntɪŋ|

BrE |əˈkaʊntɪŋ|

- используется как ing форма глагола to account

существительное

1. бухгалтерский учет; бухгалтерия; ведение счетов; счетоводство

Ведение финансового учета и составление отчетности.

financial accounting — финансовый учет
accounting software — программное обеспечение для бухгалтерского учета
accounting firm — бухгалтерская фирма
accounting standards — стандарты бухгалтерского учета
management accounting — управленческий учет
creative accounting — креативный (теневой) бухгалтерский учет
He is in charge of the accounting department. — Он руководит отделом бухгалтерии.

Syn: bookkeeping, accountancy, financial management, auditing

bookkeeping — бухгалтерия, счетоводство, бухгалтерский
accountancy — бухгалтерское дело, счетоводство

2. выписка по счету; финансовый отчет; сводка по счету; отчет о движении средств

Отчет о недавних финансовых операциях и итоговом балансе.

a monthly accounting — ежемесячная выписка по счету
to request a full accounting — запросить полную выписку по счету
an accounting of funds — отчет о движении средств
The bank provides a detailed accounting every quarter. — Банк предоставляет подробную выписку по счету каждый квартал.
to give an accounting of expenditures — предоставить отчет о расходах
a final accounting — итоговый финансовый отчет

Syn: statement, statement of account, reckoning, tally

statement — заявление, утверждение, оператор, высказывание, изложение, ведомость, сообщение
reckoning — расплата, расчет, счет, счисление пути, вычисление, счет в гостинице
tally — число, бирка, ярлык, счет в игре, этикетка, совпадать, подсчитывать

3. объяснение; обоснование; отчет; разъяснение

Убедительное объяснение, раскрывающее основные причины произошедшего, или подробный отчет о действиях.

to give a full accounting of one's actions — дать исчерпывающее объяснение своим действиям
He gave an unsatisfactory accounting of the events. — Он дал неубедительное объяснение событиям.
to demand an accounting for the failure — потребовать объяснения причин провала
The book provides a detailed accounting of the crisis. — Книга предоставляет подробное объяснение причин кризиса.
an honest accounting of what went wrong — честное объяснение того, что пошло не так
There is no accounting for tastes. — О вкусах не спорят. (Вкусы не поддаются объяснению.)

Syn: explanation, account, justification, elucidation, rationale

explanation — объяснение, разъяснение, толкование, выяснение, оправдание
account — счет, расчет, отчет, приходиться, отчитываться, бухгалтерский
justification — оправдание, выравнивание, подтверждение, оправдывающие обстоятельства
elucidation — разъяснение
rationale — логическое обоснование, разумное объяснение, подоплека, основная причина

Слово происходит от старофранцузского ‘aconter’ (считать, подводить итоги) и латинского корня ‘computare’, окончательно закрепившись в английском языке в период Средневековья. В современном контексте термин повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) для обозначения бухгалтерского учета и сферы финансов, однако стоит учитывать, что сами стандарты ведения учета в этих странах могут существенно различаться (например, система GAAP в США и стандарты IFRS в Великобритании и Европе).

Прочие фразы и выражения

there is no accounting for taste — о вкусах не спорят; у каждого свой вкус
mental accounting — ментальный учет; мысленная бухгалтерия

Однокоренные слова

account — счет, расчет, отчет, приходиться, отчитываться, бухгалтерский
accountability — подотчетность, ответственность, учитываемость
accountant — бухгалтер, счетовод, ответчик
accountable — подотчетный, ответственный, объяснимый
unaccountable — необъяснимый, безответственный, странный
unaccounted — неучтенный, необъясненный, неясный,