Unassignable

не могущий быть переданным, уступленным, не могущий быть приписанным

Слово образовано от английского глагола ‘assign’ (происходящего от латинского ‘assignare’ — назначать, выделять, заимствованного через старофранцузский язык) с помощью отрицательной приставки ‘un-’ и суффикса ‘-able’, указывающего на подверженность действию. В англоязычных странах этот термин традиционно используется в формальном контексте, особенно в юриспруденции (например, непередаваемые права или контракты), корпоративном управлении и программировании (значения или задачи, которые невозможно присвоить или назначить).

Прочие фразы и выражения

unassignable right — непередаваемое право; неотчуждаемое право
unassignable contract — договор, не подлежащий переуступке; непередаваемый контракт
unassignable cause — неустановимая причина; причина, которую невозможно определить
unassignable lease — аренда без права переуступки; непередаваемый договор аренды
unassignable variable — переменная, которой нельзя присвоить значение; неназначаемая переменная

Однокоренные слова

assign — назначать, присваивать, приписывать, правопреемник
assignable — могущий быть приписанным, отнесенным, могущий быть переданным, переуступленным
assignation — назначение, любовное свидание, переуступка, ассигнация, тайная встреча
assignee — правопреемник, уполномоченный, уполномоченный
assignment — назначение, задание, присвоение, присваивание, распределение, выделение
assignor — цедент, кредитор, поручитель, лицо, передающий право
reassign — назначать на другую должность, переподчинять, перераспределять, осуществлять…
reassignment — перевод по службе, переподчинение, передача, перераспределение
unassigned — не определенный, не назначенный, неприданный, не входящий в состав