Uncared-for

^{> 22 000} uncared-for 1.0

AmE |ˌʌnˈkeəd fɔːr|

BrE |ˌʌnˈkeəd fɔː|

прилагательное

1. неухоженный; заброшенный; оставленный без присмотра; беспризорный; никому не нужный

Лишенный должного ухода и внимания.

an uncared-for child — беспризорный ребенок
an uncared-for garden — заброшенный сад
to look uncared-for — выглядеть неухоженным
uncared-for appearance — неопрятный внешний вид
uncared-for animals — животные, оставленные без присмотра
The house stood empty and uncared-for. — Дом стоял пустой и заброшенный.
He felt lonely and uncared-for. — Он чувствовал себя одиноким и никому не нужным.

Syn: neglected, abandoned, unkempt, unattended, ignored, forsaken

unkempt — неопрятный, нечесаный, неряшливый, небрежный
unattended — непосещаемый, не сопровождаемый, оставленный без ухода

Слово образовано от английской приставки ‘un-’ (выражающей отрицание или отсутствие), причастия прошедшего времени ‘cared’ (от глагола care - заботиться, происходящего от древнеанглийского cearian) и предлога ‘for’. Буквально переводится как ‘тот, о ком/чем не позаботились’ (заброшенный, неухоженный, оставленный без попечения). Данное сложное прилагательное является общеупотребительным стандартом английского языка и используется повсеместно во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.) без каких-либо специфических региональных или культурных ограничений.

Прочие фразы и выражения

look uncared-for — выглядеть неухоженным; иметь запущенный вид
feel uncared-for — чувствовать себя брошенным; чувствовать себя никому не нужным
leave uncared-for — оставить без присмотра; бросить на произвол судьбы
uncared-for children — безнадзорные дети; дети, лишенные заботы

Однокоренные слова

careful — осторожный, внимательный, заботливый, аккуратный, бережный, точный, старательный
carefully — осторожно, внимательно, аккуратно, бережно, заботливо, с осторожностью
careless — небрежный, неосторожный, беспечный, беззаботный, невнимательный, легкомысленный
carelessly — беспечно, безалаберно
care — уход, забота, заботы, внимание, заботиться, ухаживать, беспокоиться