Unconnected

1. несвязанный; несоединённый; отдельный; разрозненный

Не имеющий физической или логической связи; не соединенный с чем-либо.

• two unconnected events — два несвязанных события
• unconnected wires — несоединённые провода
• seemingly unconnected incidents — казалось бы, не связанные между собой инциденты +
• completely unconnected to the main system — полностью не подключенный к основной системе
• The two issues are entirely unconnected. — Эти две проблемы совершенно не связаны между собой.
• leave the cables unconnected — оставить кабели несоединёнными

2. несвязанный; разрозненный; бессвязный; независимый; не имеющий отношения

Не связанный между собой или не объединенный в последовательность.

• completely unconnected events — совершенно не связанные между собой события
• two unconnected incidents — два несвязанных инцидента
• seemingly unconnected facts — на первый взгляд разрозненные факты +
• a series of unconnected thoughts — череда бессвязных мыслей
• unconnected pieces of information — разрозненные фрагменты информации
• totally unconnected with the case — совершенно не связанный с этим делом
• unconnected variables — независимые переменные

3. бессвязный; несвязный; разрозненный; отрывочный

Не имеющий логической связи или последовательности.

• a string of unconnected words — набор бессвязных слов
• unconnected thoughts — бессвязные мысли
• His speech was completely unconnected. — Его речь была совершенно бессвязной. +
• an unconnected narrative — несвязное повествование
• a jumble of unconnected images — мешанина разрозненных образов
• unconnected ideas — разрозненные идеи
• She spoke in short, unconnected sentences. — Она говорила короткими, отрывочными предложениями.

4. без связей; не имеющий блата; без покровителей

Не имеющий влиятельных родственников, покровителей или полезных знакомств.

• He was a poor and unconnected young man. — Он был бедным молодым человеком без связей.
• Being unconnected in this industry makes it much harder to find a good job. — Отсутствие связей в этой сфере сильно усложняет поиск хорошей работы.
• An unconnected candidate rarely wins the local election. — Кандидат без связей редко выигрывает местные выборы. +
• As an unconnected outsider, he had to work twice as hard to prove his worth. — Как постороннему человеку без покровителей, ему приходилось работать вдвое больше, чтобы доказать свою ценность.
• They were unconnected people trying to break into high society. — Они были людьми без связей, пытающимися пробиться в высшее общество.

5. не состоящий в родстве; неродственный; не связанный родством; чужой (по крови)

Не связанный кровными или семейными узами.

• They share the same surname but are completely unconnected. — У них одинаковая фамилия, но они совершенно не состоят в родстве.
• unconnected individuals — лица, не состоящие в родстве
• biologically unconnected — биологически неродственные +
• unconnected by blood — не связанные кровным родством
• two unconnected families — две неродственные семьи
• He left his estate to an unconnected person. — Он оставил свое имущество человеку, не являющемуся его родственником.