Underbelly

1. брюшко; подбрюшье; живот; пузо

Мягкая нижняя часть тела или живот животного.

• the soft underbelly of a snake — мягкое брюшко змеи
• The shark's white underbelly. — Белое брюхо акулы.
• A hedgehog protects its vulnerable underbelly. — Ёж защищает свое уязвимое подбрюшье.
• to stroke a dog's underbelly — погладить собаку по животу
• The crocodile's underbelly is softer than its back. — Брюшко крокодила мягче, чем его спина.
• an insect's underbelly — брюшко насекомого

2. уязвимое место; слабое место; мягкое подбрюшье; ахиллесова пята

Уязвимое, слабое или незащищенное место, часто используемое в военном или политическом контексте.

• the soft underbelly of Europe — мягкое подбрюшье Европы
• to attack the enemy's underbelly — атаковать уязвимое место противника
• strike at the underbelly — нанести удар в слабое место
• expose its underbelly to the enemy — обнажить свое уязвимое место перед врагом
• the soft underbelly of the organization — слабое место организации

3. теневая сторона; изнанка; преступный мир; дно

Скрытая, неприглядная или преступная часть общества, города или организации.

• the city's underbelly — теневая сторона города
• the criminal underbelly — преступный мир
• the dark underbelly of society — мрачная изнанка общества
• the seedy underbelly of the capital — злачная изнанка столицы
• to expose the underbelly — обнажить теневую сторону
• He explored the dark underbelly of the city. — Он исследовал мрачную изнанку города.