Underestimate

1. недооценивать; преуменьшать; занижать оценку

Недооценивать, преуменьшать значение, масштаб или важность кого-либо или чего-либо.

• Never underestimate your opponent. — Никогда не недооценивайте своего противника.
• To underestimate the importance of something — Недооценивать важность чего-либо
• They grossly underestimated the cost of the project. — Они сильно занизили стоимость проекта. +
• To underestimate the risks — Недооценивать риски
• Don't underestimate the power of social media. — Не недооценивайте силу социальных сетей.
• He tends to underestimate his own abilities. — Он склонен недооценивать свои собственные способности.
• To severely underestimate — Серьезно недооценивать

2. недооценивать; недооценить; преуменьшать чьи-либо возможности

Считать кого-либо менее способным, сильным или умным, чем он есть на самом деле.

• Don't underestimate him; he is very smart. — Не недооценивай его, он очень умен.
• She is often underestimated by her colleagues. — Коллеги часто недооценивают ее.
• They severely underestimated her abilities. — Они сильно недооценили ее способности. +
• It's a mistake to underestimate the enemy. — Недооценивать врага — это ошибка.
• I think you underestimate yourself. — Я думаю, ты недооцениваешь себя.
• I totally underestimated you. — Я совершенно недооценил тебя.

3. намеренно занижать; сознательно недооценивать; занижать оценку; преуменьшать

Сделать намеренно низкую оценку, сознательно занизить показатели, стоимость или значимость чего-либо.

• deliberately underestimate the cost — намеренно занижать стоимость
• intentionally underestimate revenues — сознательно занижать доходы
• underestimate the budget — занижать бюджет +
• underestimate the figures — занижать показатели
• They underestimated the price to attract buyers. — Они намеренно занизили цену, чтобы привлечь покупателей.
• underestimate expenses to win a contract — занижать расходы ради получения контракта

1. заниженная оценка; недооценка; заниженный расчет

Заниженная оценка или подсчет чего-либо (например, стоимости, количества или размера).

• a gross underestimate — грубая недооценка / сильно заниженная оценка
• a significant underestimate of the costs — значительное занижение расходов
• The figure is likely an underestimate. — Эта цифра, вероятно, занижена. +
• to prove to be an underestimate — оказаться заниженной оценкой
• His initial guess was a massive underestimate. — Его первоначальное предположение оказалось сильно заниженным.
• The official statistics are a serious underestimate. — Официальная статистика является серьезной недооценкой.
• a slight underestimate — немного заниженная оценка