Undress

^{10 141} undress 1.0

AmE |ʌnˈdres|

BrE |ʌnˈdres|

глагол

1. раздеваться; раздевать; снимать одежду

Снимать одежду с себя или с кого-то другого.

He undressed and got into bed. — Он разделся и лег в кровать.
She quickly undressed. — Она быстро разделась.
to undress completely — полностью раздеться
to undress a child — раздевать ребенка
I need to undress and take a shower. — Мне нужно раздеться и принять душ.

Syn: strip, disrobe, unclothe, peel off

strip — полоса, полоска, лента, планка, прокладка, лишать, раздевать, раздеваться, обнажать
disrobe — раздевать, раздеваться, разоблачать, разоблачаться, лишать должности
unclothe — раздевать, раздеваться, обнажать, раскрывать
peel off — авиа выходить из общего строя, раздеваться, снимать одежду, снимать, скидывать

2. раздевать

Снять одежду с кого-либо другого.

She undressed the baby and put him in the bath. — Она раздела ребенка и посадила его в ванну.
The nurse gently undressed the patient. — Медсестра осторожно раздела пациента.
He undressed his sleeping son. — Он раздел своего спящего сына.
I need to undress you to examine the wound. — Мне нужно раздеть вас, чтобы осмотреть рану.
She quickly undressed the toddler. — Она быстро раздела малыша.

Syn: strip, disrobe, unclothe

strip — полоса, полоска, лента, планка, прокладка, лишать, раздевать, раздеваться, обнажать
disrobe — раздевать, раздеваться, разоблачать, разоблачаться, лишать должности
unclothe — раздевать, раздеваться, обнажать, раскрывать

существительное

1. неглиже; полураздетость; раздетое состояние; неодетость

Состояние, при котором человек полностью или частично раздет.

in a state of undress — в полураздетом виде / в неглиже
He answered the door in a state of undress. — Он открыл дверь в полураздетом виде.
caught in a state of undress — застигнутый полураздетым
She felt embarrassed by her state of undress. — Она чувствовала себя неловко из-за того, что была полураздета.
various stages of undress — различная степень раздетости
partial undress — частичная раздетость

Syn: dishabille, nakedness, nudity, bareness

dishabille — дезабилье, домашнее платье, полуодетое состояние
nakedness — нагота, обнаженность
nudity — нагота, обнаженная фигура
bareness — нагота, неприкрытость, бедность, скудность

2. повседневная форма; рабочая форма; обычная одежда; непарадная форма

Повседневная или рабочая форма одежды (в отличие от парадной).

undress uniform — повседневная форма одежды
naval undress — флотская повседневная форма
officers in undress — офицеры в повседневной форме
The soldiers were ordered to wear undress. — Солдатам было приказано надеть повседневную форму.
summer undress — летняя повседневная форма

Syn: working dress, ordinary dress, everyday clothes, fatigues

Слово ‘undress’ возникло в английском языке в конце XVI века (около 1580-х годов) путем присоединения приставки ‘un-’, обозначающей обратное действие или лишение, к глаголу ‘dress’ (одевать), который уходит корнями к старофранцузскому ‘dresser’ и вульгарной латыни ‘directiare’ (приводить в порядок, выпрямлять). В англоязычных странах это слово повсеместно используется в быту для обозначения процесса снятия одежды. Интересной культурной особенностью Великобритании и США является историческое использование этого термина в военной и официальной терминологии, где понятие ‘undress’ или ‘undress uniform’ обозначает повседневную, менее формальную форму одежды, в отличие от парадной (full dress).

Прочие фразы и выражения

catch someone in a state of undress — застать кого-либо раздетым; застать кого-либо полудетым

Однокоренные слова

dress — платье, одежда, одеяние, одеваться, одевать, парадный, плательный
dresser — костюмер, туалетный столик, обогатитель, туалет, франт, оформитель витрин
dressing — соус, одевание, обогащение, выделка, перевязочный
overdress — верхняя одежда, одеваться слишком нарядно
underdress —
redress — возмещение, исправление, восстановление, компенсировать, исправлять, возмещать