Unearth

^{9 803} unearth 1.0

AmE |ʌnˈɜːrθ|

BrE |ʌnˈɜːθ|

глагол

1. выкапывать; откапывать; раскапывать; извлекать из земли

Найти или извлечь что-либо из земли путем раскопок.

to unearth a treasure — откопать клад
to unearth ancient artifacts — раскопать древние артефакты
to unearth dinosaur bones — выкопать кости динозавра
The dog unearthed a hidden bone. — Собака откопала спрятанную кость.
Archaeologists unearthed a Roman coin. — Археологи раскопали римскую монету.
Workers unearthed an old water pipe. — Рабочие откопали старую водопроводную трубу.

Syn: dig up, excavate, exhume, disinter

dig up — откопать, разрыть, вырыть, проковырять, вспахать, вырывать
excavate — копать, выкапывать, откапывать, рыть, производить раскопки, рыть котлован
exhume — эксгумировать, выкапывать, выкапывать из земли, вытаскивать на свет божий
disinter — откапывать, отыскивать, выкапывать из могилы, отрывать, выкапывать

2. раскопать; обнаружить; раскрыть; выявить; извлечь на свет; найти

Обнаружить, найти или раскрыть (что-либо скрытое, утерянное или державшееся в секрете) в результате расследования или поисков.

to unearth the truth — докопаться до правды
to unearth a secret — раскрыть тайну
to unearth new evidence — обнаружить новые улики
The investigation unearthed a massive fraud. — Расследование выявило масштабное мошенничество.
Journalists managed to unearth shocking details. — Журналистам удалось раскопать шокирующие подробности.
to unearth buried memories — извлечь на свет глубоко запрятанные воспоминания
They unearthed a plot to assassinate the president. — Они раскрыли заговор с целью убийства президента.

Syn: uncover, discover, bring to light, expose, reveal, dig up, find

uncover — открывать, раскрывать, обнаруживать, снимать, обнажать голову
discover — обнаруживать, открывать, находить, раскрывать, узнавать, доискаться
expose — подвергать, разоблачать, выставлять, публичное разоблачение
reveal — показывать, раскрывать, открывать, откровение, разоблачение, четверть
dig up — откопать, разрыть, вырыть, проковырять, вспахать, вырывать
find — находить, считать, обрести, изыскать, находка, открытие

Слово английского происхождения, возникшее в середине XV века путем соединения приставки ‘un-’ (означающей обратное действие или извлечение) и существительного ‘earth’ (земля). Изначально в британской культуре оно применялось в прямом смысле — выкопать что-либо из земли или выгнать животное из норы во время охоты, однако со временем в англоязычном мире прочно закрепилось его метафорическое значение — обнаруживать скрытые факты, тайны или редкости в ходе тщательных поисков.

Прочие фразы и выражения

unearth a secret — раскрыть секрет; выведать тайну
unearth the truth — докопаться до истины; раскрыть правду
unearth evidence — обнаружить улики; найти доказательства
unearth a treasure — выкопать клад; обнаружить сокровище

Однокоренные слова

earthy — земной, земляной, землистый, грубоватый, грубый, житейский
earthen — земляной, глиняный, земной
earthly — земной, суетный, возможный, прозаический
earthenware — глиняный, фаянс, керамика, гончарные изделия
earthling — землянин, житель Земли, заземленный, приземленный человек
earth — земля, заземление, грунт, земной шар, почва, заземлять, окучивать, закапывать
unearthly — неземной, таинственный, сверхъестественный, странный, крайне неподходящий