Unfeigned

^{> 22 000} unfeigned 1.0

AmE |ʌnˈfeɪnd|

BrE |ʌnˈfeɪnd|

прилагательное

1. неподдельный; искренний; непритворный; настоящий; чистосердечный

Искренний, настоящий, не являющийся притворным или фальшивым.

unfeigned interest — неподдельный интерес
unfeigned surprise — неподдельное удивление
unfeigned joy — искренняя радость
unfeigned admiration — искреннее восхищение
unfeigned sorrow — непритворная печаль
He looked at her with unfeigned astonishment. — Он посмотрел на нее с неподдельным изумлением.
She accepted the gift with unfeigned gratitude. — Она приняла подарок с искренней благодарностью.

Syn: genuine, sincere, authentic, real, heartfelt, honest, true

genuine — подлинный, неподдельный, настоящий, истинный, искренний, чистопородный
sincere — искренний, душевный, задушевный, честный, чистосердечный, прямой, чистый
authentic — подлинный, аутентичный, достоверный, верный, действительный
real — реальный, настоящий, действительность, действительно, очень
heartfelt — искренний, прочувствованный
honest — честный, искренний, правдивый, подлинный, настоящий, нравственный, целомудренный
true — истинный, верный, истина, точно, правдиво, выверять, пригонять

Слово происходит из среднеанглийского языка, образовано добавлением отрицательной приставки ‘un-’ к причастию ‘feigned’ (от глагола feign — притворяться), которое восходит к старофранцузскому ‘feindre’ и латинскому ‘fingere’ (лепить, выдумывать). В современных англоязычных странах (США, Великобритания и др.) оно используется преимущественно в формальном или литературном контексте для описания искренних, неподдельных эмоций, чувств или намерений.

Прочие фразы и выражения

with unfeigned joy — с нескрываемой радостью; с неподдельной радостью

Однокоренные слова

feigner — притворщик, выдумщик, симулянт
unfeignedly — непритворно, неподдельно, искренне, настоящему
feign — симулировать, притворяться, придумывать, выдумывать