Ungird

AmE |ˌənˈɡərd|

BrE |ʌnˈɡɜːd|

Слово происходит от древнеанглийского ‘ungyrdan’, образованного путем добавления приставки ‘un-’ (выражающей отмену или обратное действие) к глаголу ‘gird’ (опоясывать, подпоясывать). Исторически оно использовалось в англоязычном мире (преимущественно в Великобритании) в военном, библейском и литературном контекстах для описания процесса снятия пояса, портупеи или оружия (например, меча) после битвы, а также в переносном смысле — для обозначения расслабления и снятия с себя бремени. В современном английском языке это слово считается архаичным и встречается в основном в исторической прозе, поэзии или классических текстах.

Прочие фразы и выражения

ungird one's loins — расслабиться; снять с себя пояс; приготовиться к отдыху
ungird a sword — отцепить меч; снять меч

Однокоренные слова

gird — опоясывать, подпоясывать, насмешка, колкое замечание
girdle — пояс, кушак, кольцо, обойма, кольцевать, обнимать, подпоясывать
girder — балка, ферма, брус, перекладина, мачта
undergird — являться фундаментом, поддерживать, обвязывать канатом, веревкой
girth — обхват, подпруга, размер, пояс, окружать, опоясывать
girt — подпоясываться, подпоясывать талию, собраться с духом, с силами, приготовиться