Unilateral

AmE |ˌjuːnɪˈlætrəl|

BrE |ˌjuːnɪˈlætrəl|

прилагательное

1. односторонний

Относящийся к действию или решению, выполняемому или затрагивающему только одну из участвующих сторон без согласия других.

unilateral decision — одностороннее решение
unilateral action — одностороннее действие
unilateral ceasefire — одностороннее прекращение огня
unilateral disarmament — одностороннее разоружение
unilateral declaration of independence — одностороннее провозглашение независимости
The country took unilateral action to protect its borders. — Страна предприняла односторонние действия для защиты своих границ.
They opposed any unilateral change to the agreement. — Они выступили против любого одностороннего изменения соглашения.

Syn: one-sided, independent, sole, single-handed, autonomous

one-sided — кривобокий, односторонний, ограниченный, однобокий, пристрастный, несправедливый
independent — независимый, самостоятельный, конгрегационалист
sole — подошва, ступня, единственный, ставить подметку
single-handed — без посторонней помощи, однорукий
autonomous — автономный, независимый, самоуправляющийся

2. односторонний; унилатеральный

Относящийся к одной стороне, расположенный на одной стороне или поражающий только одну половину органа или тела.

unilateral hearing loss — односторонняя потеря слуха
unilateral paralysis — односторонний паралич
unilateral headache — односторонняя головная боль
unilateral lesion — одностороннее поражение
unilateral symptoms — односторонние симптомы
unilateral weakness — односторонняя слабость
unilateral cleft lip — односторонняя расщелина губы

Syn: one-sided, hemilateral

one-sided — кривобокий, односторонний, ограниченный, однобокий, пристрастный, несправедливый

3. унилатеральный; однолинейный

Прослеживающий происхождение или определяющий родство только по одной линии (либо по материнской, либо по отцовской).

unilateral descent — унилатеральное происхождение
unilateral kinship — однолинейное родство
unilateral descent group — группа унилатерального происхождения
unilateral inheritance — однолинейное наследование
societies with unilateral descent — общества с унилатеральным происхождением
unilateral exogamy — унилатеральная экзогамия

Syn: unilineal

Слово происходит от латинских корней ‘unus’ (один) и ‘latus’ (сторона). В английском языке оно появилось в начале XIX века, изначально закрепившись в юридической и ботанической терминологии. В современном контексте, особенно в политическом и дипломатическом дискурсе англоязычных стран (США, Великобритания), термин активно используется для описания односторонних действий государства, таких как введение санкций, принятие решений или выход из международных договоров без согласования с другими участниками.

Прочие фразы и выражения

unilateral contract — односторонний договор; односторонний контракт

Однокоренные слова

lateral — боковой, латеральный, горизонтальный, боковая часть, ответвление
multilateral — многосторонний
trilateral — трехсторонний
collateral — побочный, боковой, коллатеральный, дополнительное обеспечение
bilateral — двусторонний, билатеральный
equilateral — равносторонний, равнобочный
unilaterally — односторонне, в одностороннем порядке
unilateralism — одностороннее разоружение
unilateralist — односторонний; унилатералистский