Unmanageable

^{16 176} unmanageable 1.0

AmE |ʌnˈmænɪdʒəbl|

BrE |ʌnˈmænɪdʒəb(ə)l|

прилагательное

1. неуправляемый; неконтролируемый; непослушный; непокорный; неподъемный

Трудный или невозможный для управления, контроля или руководства.

unmanageable debt — неподъемный долг
unmanageable hair — непослушные волосы
an unmanageable child — неуправляемый ребенок
unmanageable workload — непосильная рабочая нагрузка
The situation became completely unmanageable. — Ситуация стала совершенно неуправляемой.
unmanageable pain — неконтролируемая боль
His behavior was frankly unmanageable. — Его поведение было откровенно неконтролируемым.

Syn: uncontrollable, unruly, intractable, ungovernable, wild, unwieldy

uncontrollable — неконтролируемый, неудержимый, нерегулируемый, неоспоримый
unruly — непокорный, непослушный, буйный
intractable — трудноизлечимый, неподатливый, непокорный, трудновоспитуемый
ungovernable — неуправляемый, необузданный, неукротимый, непокорный
wild — дикий, одичалый, бешеный, безумный, бурный, наугад, как попало
unwieldy — громоздкий, неуклюжий, нескладный

2. трудноразрешимый; непосильный; неразрешимый; не поддающийся купированию; вышедший из-под контроля

Трудно поддающийся решению, урегулированию или облегчению (о проблеме, боли, финансовом бремени).

unmanageable problem — трудноразрешимая проблема
unmanageable crisis — трудноразрешимый кризис
The situation has become completely unmanageable. — Ситуация стала совершенно неразрешимой.
Inflation reached an unmanageable level. — Инфляция достигла непосильного уровня.

Syn: intractable, insurmountable, unresolvable, overwhelming, insuperable

intractable — трудноизлечимый, неподатливый, непокорный, трудновоспитуемый
insurmountable — непреодолимый
insuperable — непреодолимый

Слово образовано от английского глагола ‘manage’ (управлять), восходящего через итальянское ‘maneggiare’ к латинскому ‘manus’ (рука), с добавлением отрицательной приставки ‘un-’ и суффикса ‘-able’ (способный к чему-либо). В англоязычных странах этот термин широко используется как в повседневной речи, так и в деловой или медицинской среде для описания ситуаций, поведения людей (например, трудных детей), рабочих процессов или даже физических характеристик (например, непослушных волос), которые крайне трудно или невозможно контролировать, направлять или организовывать.

Прочие фразы и выражения

unmanageable proportions — неконтролируемые масштабы; непомерные размеры
unmanageable child — трудный ребенок; непослушный ребенок
unmanageable situation — неуправляемая ситуация; ситуация, вышедшая из-под контроля

Однокоренные слова

management — управление, менеджмент, администрация, дирекция, правление, умение справляться
manager — менеджер, руководитель, управляющий, директор, администратор, заведующий
manageable — управляемый, выполнимый, податливый, послушный, поддающийся дрессировке, смирный
managerial — управленческий, административный, директорский
mismanage — портить, плохо управлять
mismanagement — бесхозяйственность, плохое управление
manageability — управляемость, контролируемость, сговорчивость, податливость
manage — управлять, руководить, справляться, школа верховой езды
managership — должность управляющего, администратора