Unmarked

1. немаркированный; без опознавательных знаков; неотмеченный; безымянный

Не имеющий опознавательных знаков, меток, этикеток или обозначений.

• an unmarked police car — полицейская машина без опознавательных знаков
• an unmarked grave — безымянная могила
• an unmarked envelope — конверт без надписей
• unmarked boxes — немаркированные коробки
• They walked along an unmarked trail. — Они шли по неотмеченной тропе.
• The goods were shipped in unmarked packaging. — Товары были отправлены в упаковке без маркировки.
• The suspects fled in an unmarked van. — Подозреваемые скрылись в фургоне без опознавательных знаков.

2. немаркированный

Являющийся нейтральным, базовым или более общим по значению по сравнению с семантически или грамматически маркированным элементом.

• unmarked form — немаркированная форма
• unmarked term — немаркированный термин
• unmarked word order — немаркированный (нейтральный) порядок слов
• unmarked member of an opposition — немаркированный член оппозиции
• In English, the present tense is generally the unmarked form. — В английском языке настоящее время обычно является немаркированной формой.
• The singular form of a noun is typically unmarked. — Форма единственного числа существительного обычно является немаркированной.
• phonologically unmarked — фонологически немаркированный

3. незамеченный; обойденный вниманием; оставленный без внимания

Оставшийся незамеченным, не привлекший к себе внимания или не отмеченный должным образом.

• to pass unmarked — пройти незамеченным
• to go unmarked — остаться незамеченным
• The anniversary passed unmarked. — Годовщина прошла незамеченной.
• His absence went totally unmarked. — Его отсутствие осталось совершенно незамеченным.
• Such a milestone should not go unmarked. — Такое важное событие не должно остаться без внимания.
• Her contribution remained largely unmarked. — Ее вклад остался в значительной степени незамеченным.
• The day slipped by unmarked. — Этот день прошел незаметно.