Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ и суффикса ‘-able’ к существительному ‘marriage’ (брак), которое пришло в английский язык из старофранцузского, а своими корнями восходит к латинскому глаголу ‘maritare’ (жениться, выдавать замуж). В англоязычных странах, особенно в историческом и литературном контекстах (например, в викторианской Англии), этот термин традиционно использовался для описания людей — чаще всего женщин, — которые считались непригодными или неподходящими для вступления в брак из-за отсутствия приданого, низкого социального статуса, неподходящего возраста или проблем со здоровьем.
Прочие фразы и выражения
of unmarriageable age — неподходящего для брака возраста; небрачного возраста
unmarriageable daughter — дочь, которую невозможно выдать замуж; бесприданница
render someone unmarriageable — сделать кого-либо непригодным для брака; лишить кого-либо шансов на вступление в брак
Однокоренные слова
marriage — брак, замужество, женитьба, свадьба, марьяж, брачный
