Unpalatable

^{19 662} unpalatable 1.0

AmE |ʌnˈpælətəbl|

BrE |ʌnˈpælətəb(ə)l|

прилагательное

1. невкусный; неприятный на вкус; несъедобный; противный

Имеющий неприятный вкус, невкусный.

unpalatable food — невкусная еда
The meal was completely unpalatable. — Еда была совершенно невкусной.
highly unpalatable — крайне неприятный на вкус
Too much salt makes the dish unpalatable. — Слишком большое количество соли делает блюдо невкусным.
unpalatable water — неприятная на вкус вода
find something unpalatable — находить что-либо неприятным на вкус

Syn: distasteful, unsavory, inedible, unappetizing, disgusting

distasteful — неприятный, противный
unsavory — непривлекательный, невкусный, отталкивающий, отвратительный
inedible — несъедобный
unappetizing — неаппетитный, невкусный
disgusting — отвратительный, противный, отвратный, вызывающий отвращение

2. неприятный; неприемлемый; горький; неудобоваримый; отталкивающий

Неприятный, неприемлемый, трудно воспринимаемый (о фактах, идеях или ситуациях).

an unpalatable truth — неприятная правда
unpalatable facts — неприятные факты
an unpalatable decision — неприемлемое решение
find the idea unpalatable — счесть идею неприемлемой
face an unpalatable reality — столкнуться с суровой реальностью
The options were equally unpalatable. — Варианты были одинаково неприемлемы.
unpalatable consequences — неприятные последствия

Syn: unacceptable, disagreeable, unpleasant, distasteful, objectionable

unacceptable — неприемлемый, нежелательный
disagreeable — неприятный, противный, с тяжелым характером, сварливый, с дурным характером
unpleasant — неприятный, отталкивающий
distasteful — неприятный, противный
objectionable — нежелательный, неприятный, спорный, вызывающий возражения, предосудительный

Слово образовано путем добавления исконно английской отрицательной приставки ‘un-’ к прилагательному ‘palatable’, которое происходит от латинского ‘palatum’ (нёбо, исторически считавшееся органом вкуса). В англоязычных странах, независимо от региональных вариантов (британского, американского и др.), слово широко применяется не только в кулинарном контексте для обозначения неприятной на вкус еды, но и в повседневном или политическом дискурсе для описания горькой правды, неприемлемых условий или фактов, с которыми трудно смириться (например, ‘unpalatable truth’).

Прочие фразы и выражения

unpalatable truth — неприятная правда; горькая истина
unpalatable fact — неприятный факт; горький факт
unpalatable advice — неприятный совет; горький совет

Однокоренные слова

palate — небо, вкус, интерес, склонность
palatable — приятный, вкусный, аппетитный