Unprovoked

^{14 121} unprovoked 1.0

AmE |ˌʌnprəˈvəʊkt|

BrE |ʌnprəˈvəʊkt|

прилагательное

1. неспровоцированный; беспричинный; ничем не вызванный; безосновательный

Совершенный или возникший без видимого повода, причины или провокации.

an unprovoked attack — неспровоцированное нападение
unprovoked aggression — беспричинная агрессия
unprovoked violence — неспровоцированное насилие
an unprovoked assault — ничем не вызванное нападение
an unprovoked outburst of anger — беспричинная вспышка гнева
The attack was completely unprovoked. — Нападение было совершенно неспровоцированным.
He was the victim of an unprovoked attack. — Он стал жертвой неспровоцированного нападения.

Syn: unjustified, unwarranted, uncalled-for, wanton, groundless, causeless

unjustified — неоправданный
unwarranted — необоснованный, неоправданный, негарантированный, недозволенный
uncalled-for — ничем не вызванный, непрошеный, незваный, неуместный
wanton — бессмысленный, распутница, резвиться
groundless — беспочвенный, безосновательный, беспричинный, неосновательный
causeless — беспричинный, необоснованный

2. неспровоцированный; не поддавшийся на провокацию; не имеющий повода

Не подвергшийся провокации (о человеке), не спровоцированный на какие-либо действия.

He was entirely unprovoked when he lashed out. — Он был совершенно не спровоцирован, когда вышел из себя.
The suspect was unprovoked. — Подозреваемый не подвергался провокации.
She remained calm and unprovoked despite the insults. — Она оставалась спокойной и не поддалась на провокацию, несмотря на оскорбления.
An unprovoked aggressor. — Неспровоцированный агрессор.
To strike someone while unprovoked. — Ударить кого-то, не будучи спровоцированным.
They were completely unprovoked by the crowd. — Толпа их совершенно не спровоцировала.

Syn: unprompted, unincited, uninstigated, unchallenged

unprompted — спонтанный, самопроизвольный, сделанный по собственному почину, не внушенный
unchallenged — принимаемый без возражений, необсуждаемый, освобожденный от необходимости…

Слово образовано от отрицательной приставки ‘un-’ и глагола ‘provoke’ (провоцировать), который восходит к латинскому ‘provocare’ (вызывать, бросать вызов). В англоязычных странах этот термин широко используется в юридическом, военном и журналистском дискурсе (например, в устойчивом выражении ‘unprovoked attack’ — неспровоцированное нападение) для подчеркивания того, что агрессивные действия были совершены без какого-либо повода, оправдания или предшествующего подстрекательства со стороны пострадавшего.

Прочие фразы и выражения

unprovoked attack — неспровоцированное нападение; беспричинная атака
unprovoked assault — неспровоцированное нападение; ничем не вызванное оскорбление действием
totally unprovoked — абсолютно неспровоцированный; совершенно беспричинный

Однокоренные слова

provoke — вызывать, провоцировать, раздражать, побуждать, возбуждать, сердить
provocative — провокационный, вызывающий, задорный, возбудитель, возбуждающее средство
provoker — провокатор, подстрекатель
provocation — провокация, вызов, подстрекательство, раздражение, побуждение