Unreachable

 19 053 unreachable 1.0
AmE  |ənˈriːtʃəbəl|
BrE  |ʌnˈriːtʃəb(ə)l|

прилагательное

1. недоступный; недосягаемый; вне зоны доступа

Невозможность установить связь, дозвониться или физически добраться до кого-либо или чего-либо.

  • The subscriber is currently unreachable. — Абонент в данный момент недоступен.
  • He has been unreachable all morning. — Он был недоступен для связи всё утро.
  • unreachable by phone — недоступный по телефону
  • The village is completely unreachable in winter. — Зимой до деревни совершенно невозможно добраться.
  • Her phone was turned off, making her completely unreachable. — Её телефон был выключен, из-за чего она была совершенно недоступна.
Syn: inaccessible, uncontactable, unavailable, out of reach, unobtainable
  • inaccessible — недоступный, неприступный, недосягаемый
  • unavailable — недействительный, не имеющийся в наличии
  • unobtainable — недоступный, недостижимый

2. недоступный; недосягаемый; труднодоступный

Расположенный в недоступном месте, физически недосягаемый.

  • an unreachable location — недоступное место
  • The village is unreachable by car. — До деревни невозможно добраться на машине.
  • unreachable mountain peak — недосягаемая горная вершина
  • The island remains completely unreachable in winter. — Зимой остров остается совершенно недоступным.
  • unreachable terrain — труднодоступная местность
  • unreachable destination — недоступный пункт назначения
  • The summit was deemed unreachable. — Вершина была признана недосягаемой.
Syn: inaccessible, remote, isolated, unapproachable, out of reach
  • inaccessible — недоступный, неприступный, недосягаемый
  • remote — удаленный, дистанционный, отдаленный, запасная лошадь
  • unapproachable — неприступный, недоступный, недостижимый, несравнимый, не имеющий равных
Слово образовано от глагола ‘reach’ (достигать, дотягиваться), происходящего от староанглийского ‘ræcan’, с добавлением отрицательной приставки ‘un-’ и суффикса ‘-able’, указывающего на возможность действия. Оно сформировалось непосредственно в английском языке и повсеместно используется во всех англоязычных странах для описания того, до чего невозможно дотянуться физически, концептуально недостижимых целей, а также в современной повседневной жизни (например, в сфере телекоммуникаций для обозначения недоступного абонента).

Прочие фразы и выражения

  • unreachable goal — недостижимая цель; недосягаемая цель
  • chase an unreachable dream — гнаться за несбыточной мечтой; преследовать недостижимую цель

Однокоренные слова

  • reach — достигать, связаться, доходить, охват, досягаемость, доступность
  • reachable — достижимый
  • overreach — перехитрить, перестараться, достигать, обман, хитрость, засечка
  • outreach — пропаганда, расширение, превышать, превосходить
Сообщить об ошибке или дополнить
•