Unrest

AmE |ʌnˈrest|

BrE |ʌnˈrest|

существительное

1. беспорядки; волнения; социальная напряженность; недовольство; брожение

Состояние недовольства, волнений и беспорядков в обществе или группе людей, часто сопровождающееся публичными демонстрациями.

civil unrest — гражданские беспорядки
political unrest — политические волнения
social unrest — социальная напряженность
growing unrest — растущее недовольство
to spark unrest — спровоцировать волнения
to quell the unrest — подавить беспорядки
The economic crisis led to widespread public unrest. — Экономический кризис привел к массовым общественным волнениям.

Syn: disorder, turmoil, disturbance, agitation, upheaval, discontent

disorder — расстройство, беспорядок, беспорядки, приводить в беспорядок, расстраивать
turmoil — суматоха, смятение, беспорядок, шум
disturbance — нарушение, возмущение, беспокойство, волнения, волнение, расстройство, беспорядки
agitation — агитация, перемешивание, возбуждение, волнение, ажитация, беспокойство
upheaval — переворот, сдвиг, смещение пластов
discontent — недовольство, неудовлетворенный, вызывать недовольство

2. беспокойство; тревога; смятение; душевное волнение; неудовлетворенность

Внутреннее чувство тревоги, душевного дискомфорта или неудовлетворенности.

inner unrest — внутреннее беспокойство
a feeling of unrest — чувство тревоги
mental unrest — душевное смятение
emotional unrest — эмоциональное волнение
spiritual unrest — духовное смятение
He experienced a deep sense of unrest. — Он испытывал глубокое чувство неудовлетворенности.
to suffer from personal unrest — страдать от личного беспокойства

Syn: agitation, anxiety, disquiet, restlessness, unease, turmoil

agitation — агитация, перемешивание, возбуждение, волнение, ажитация, беспокойство
anxiety — тревога, беспокойство, тревожность, страх, забота, боязнь, опасение
disquiet — беспокойство, тревога, беспокоить, тревожить, тревожный, беспокойный
restlessness — неугомонность, нетерпеливость
unease — беспокойство, волнение, тревога, предчувствие беды, смущение, неловкость
turmoil — суматоха, смятение, беспорядок, шум

Слово ‘unrest’ происходит из староанглийского языка, где оно было образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к слову ‘rest’ (покой, отдых). В современном англоязычном мире (особенно в политическом и медийном дискурсе США, Великобритании и других стран) этот термин приобрел ярко выраженный социальный окрас и повсеместно используется для обозначения общественных волнений, массовых протестов, мятежей и нестабильности, чаще всего встречаясь в устойчивом словосочетании ‘civil unrest’ (гражданские беспорядки).

Прочие фразы и выражения

industrial unrest — трудовые конфликты; волнения среди рабочих; забастовки
to stir up unrest — провоцировать беспорядки; сеять смуту; разжигать недовольство
to quell unrest — подавлять беспорядки; усмирять волнения
simmering unrest — назревающее недовольство; скрытые волнения

Однокоренные слова

rest — остальное, остальные, отдых, остаток, покой, отдыхать, покоиться, опираться, спать
restless — беспокойный, неспокойный, неугомонный, тревожный, вертлявый, хлопотливый
restlessness — неугомонность, нетерпеливость
restful — спокойный, успокоительный, успокоительное