Unsnarl

^{> 22 000} unsnarl 1.0

AmE |ənˈsnɑːrl|

BrE |ʌnˈsnɑːl|

глагол

1. распутывать; выпутывать; разбираться (с проблемой); восстанавливать порядок

Освобождать от узлов, путаницы или затруднений; распутывать что-либо в прямом или переносном смысле.

to unsnarl the fishing line — распутать рыболовную леску
to unsnarl traffic — расчистить дорожную пробку (восстановить движение)
to unsnarl a complex problem — распутать сложную проблему
She tried to unsnarl her wet hair. — Она попыталась распутать свои мокрые волосы.
It took hours to unsnarl the cables. — Потребовались часы, чтобы распутать кабели.
The new manager helped to unsnarl the bureaucratic mess. — Новый менеджер помог разобраться в бюрократической путанице.

Syn: untangle, disentangle, unravel, extricate, sort out

untangle — распутывать
disentangle — расхлебывать, распутывать, распутываться, высвобождать
unravel — распутывать, распутываться, разгадывать, объяснять, разлезаться
extricate — выводить, выпутывать, выпутываться, разрешать
sort out — разбирать, разбираться, перебирать, рассортировать, улаживать, отсортировывать

Слово ‘unsnarl’ образовано путем добавления приставки ‘un-’ (обозначающей отмену или обратное действие) к слову ‘snarl’ (путаница, клубок), которое происходит от среднеанглийского термина, первоначально обозначавшего ловушку или силок. В современном английском языке, особенно часто в американском контексте, это слово используется как в прямом смысле (распутывать спутанные волосы, нитки или провода), так и в переносном (разрешать сложные проблемы, улаживать конфликты или устранять автомобильные заторы на дорогах).

Прочие фразы и выражения

unsnarl a problem — распутать проблему; разрешить сложную ситуацию
unsnarl traffic — устранить затор; восстановить дорожное движение
unsnarl a knot — распутать узел
unsnarl a mystery — разгадать тайну; прояснить загадку

Однокоренные слова

snarl — рычание, ворчание, путаница, беспорядок, рычать, огрызаться, спутывать, ворчать