Untouched

1. нетронутый; неиспользованный; целый; непочатый

О чем-то, к чему не прикасались, что не использовали или не пробовали на вкус.

• His food remained untouched. — Его еда осталась нетронутой.
• leave the meal untouched — оставить еду нетронутой
• untouched supplies — нетронутые припасы +
• The glass of water was untouched. — Стакан воды был нетронут.
• untouched by human hands — нетронутый человеческими руками
• an untouched plate — нетронутая тарелка

2. незатронутый; необсуждавшийся; обойденный вниманием; неисследованный

Не затронутый в обсуждении, исследовании или на письме (о теме, вопросе).

• an untouched topic — незатронутая тема
• leave a subject untouched — оставить тему незатронутой / не коснуться темы
• an untouched aspect of the problem — незатронутый аспект проблемы +
• The issue remained untouched during the debate. — Этот вопрос остался незатронутым во время дебатов.
• Many questions were left untouched in his speech. — Многие вопросы остались без внимания в его речи.
• a largely untouched area of research — во многом неисследованная область исследований

3. нетронутый; неповрежденный; неизменный; первозданный; целый

Не подвергшийся какому-либо воздействию, изменению или повреждению; сохранивший первоначальное состояние.

• untouched nature — нетронутая природа
• leave something untouched — оставить что-либо нетронутым
• untouched wilderness — первозданная дикая природа +
• remain untouched — оставаться нетронутым
• His food was left untouched. — Его еда осталась нетронутой.
• The village was left untouched by the war. — Деревня осталась нетронутой войной.

4. нетронутый; непочатый; целый

Не употребленный в пищу, не выпитый (о еде или напитках), оставшийся полным или целым.

• His meal remained practically untouched. — Его еда осталась практически нетронутой.
• A glass of wine sat untouched on the table. — Бокал вина стоял на столе нетронутым.
• She returned her plate untouched. — Она вернула свою тарелку нетронутой. +
• We opened an untouched bottle of whiskey. — Мы открыли непочатую бутылку виски.
• He left his breakfast completely untouched. — Он оставил свой завтрак совершенно нетронутым.
• The food was sent back untouched. — Еду отослали обратно нетронутой.

5. незатронутый; нетронутый; не подвергшийся влиянию; не задетый

Не подвергшийся какому-либо влиянию, воздействию или изменениям; не затронутый чем-либо.

• untouched by the scandal — не затронутый скандалом
• untouched by the economic crisis — не затронутый экономическим кризисом
• remained untouched by the changes — остался не затронутым изменениями +
• untouched by time — нетронутый временем
• His reputation remained untouched. — Его репутация осталась незатронутой.
• untouched by modern technology — не подвергшийся влиянию современных технологий
• He seemed completely untouched by the tragedy. — Казалось, трагедия его совершенно не затронула.