Unwrap

^{12 653} unwrap 1.0

AmE |ʌnˈræp|

BrE |ʌnˈræp|

глагол

1. разворачивать; развернуть; снимать обертку; распаковывать; распаковать

Снять обертку или упаковку с чего-либо (например, с подарка или посылки).

unwrap a gift — развернуть подарок
unwrap a package — распаковать посылку
unwrap a candy — развернуть конфету
unwrap a parcel — развернуть сверток
He excitedly unwrapped his presents. — Он с волнением развернул свои подарки.
Carefully unwrap the fragile item. — Осторожно снимите обертку с хрупкого предмета.
She couldn't wait to unwrap the box. — Ей не терпелось распаковать коробку.

Syn: unpack, uncover, open, undo

unpack — распаковывать, распаковываться, раскладываться
uncover — открывать, раскрывать, обнаруживать, снимать, обнажать голову
open — открытый, раскрывшийся, открыть, открываться, открытое пространство
undo — расстегивать, развязывать, открывать, губить, распускать, разбирать, распороть

2. раскрыть; обнародовать; предать огласке; разоблачить; снять покров тайны

Сделать общедоступной информацию, которая ранее была известна лишь немногим или держалась в секрете.

unwrap a secret — раскрыть секрет
unwrap the truth — обнародовать правду
unwrap a mystery — раскрыть тайну
unwrap the details of the scandal — предать огласке детали скандала
unwrap a hidden plan — обнародовать тайный план
The journalists unwrapped the corruption scheme. — Журналисты разоблачили коррупционную схему.
It is time to unwrap the government's hidden agenda. — Пришло время предать огласке скрытые мотивы правительства.

Syn: reveal, unveil, disclose, uncover, expose, divulge, make public

reveal — показывать, раскрывать, открывать, откровение, разоблачение, четверть
unveil — открывать, раскрывать, снимать покрывало, предстать в истинном свете
disclose — раскрывать, вскрывать, разоблачать, обнаруживать
uncover — открывать, раскрывать, обнаруживать, снимать, обнажать голову
expose — подвергать, разоблачать, выставлять, публичное разоблачение
divulge — разглашать, обнародовать

Слово образовано путем добавления префикса ‘un-’ (означающего обратное действие или снятие) к глаголу ‘wrap’ (заворачивать, обертывать), который происходит от среднеанглийского ‘wrappen’. В англоязычных странах это слово имеет сильную культурную привязку к праздничным традициям: оно чаще всего используется для описания радостного процесса распаковки подарков (unwrapping gifts) на Рождество или дни рождения, а в бытовом контексте — для обозначения снятия обертки с посылок, конфет или других товаров.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

wrap — обертка, шаль, плед, платок, одеяло, упаковывать, обертывать, заворачивать
overwrap — целлофан, полиэтиленовая пленка, внешняя обертка
wrapper — обертка, бандероль, халат, суперобложка, капот
enwrap — окутывать, завертывать, укутывать, вовлекать
shrink-wrap — упаковывать в целлофановую оболочку
gift-wrap — упаковывать подарок, упаковывать, как подарок