Vicinage
> 22 000 vicinage 1.0 AmE |ˈvɪsənɪj|
BrE |ˈvɪsɪnɪdʒ|
существительное
1. окрестности; соседство; прилегающий район; округа
Окрестности, соседство или прилегающий район (устаревающее или книжное слово).
- A jury of the vicinage. — Присяжные из числа местных жителей.
- The immediate vicinage. — Ближайшая округа.
- He lived in the vicinage of the old town. — Он жил в окрестностях старого города.
- People from the surrounding vicinage gathered there. — Там собрались люди из близлежащих окрестностей.
- The quiet vicinage of the estate. — Тихие окрестности поместья.
Syn: vicinity, neighborhood, surroundings, environs, locality, precincts
- vicinity — окрестности, окрестность, близость, район, соседство, округа
- neighborhood — окрестности, район, соседство, соседи, округа, близость, соседские отношения
- environs — окрестности, окружение, пригороды, среда
- locality — местность, населенный пункт, район, местоположение, участок, окрестность
2. местные жители; жители округи; соседи
Жители соседних домов или определенной округи (устаревшее значение).
- The whole vicinage was aroused by the news. — Вся округа была взбудоражена этой новостью.
- He was well respected by the vicinage. — Он пользовался большим уважением среди местных жителей.
- The gossip quickly spread throughout the vicinage. — Слухи быстро разнеслись среди соседей.
- The vicinage gathered to celebrate the event. — Жители округи собрались, чтобы отпраздновать это событие.
Syn: neighbors, community, locals, neighborhood
- community — сообщество, община, общество, общность, общественный
- neighborhood — окрестности, район, соседство, соседи, округа, близость, соседские отношения
3. близость; соседство; окрестность
Состояние проживания или нахождения поблизости от чего-либо; пространственная близость.
- in the immediate vicinage — в непосредственной близости
- to live in close vicinage — жить в тесном соседстве
- because of its vicinage to the river — из-за его близости к реке
- within the vicinage of the city — в окрестностях города (вблизи города)
- the vicinage of the two estates — близость двух поместий
- drawn from the vicinage — собранные из ближайших окрестностей
Syn: proximity, closeness, vicinity, nearness, neighborhood, propinquity
- proximity — близость
- closeness — близость, плотность, теснота, духота, спертость, уединение, скупость
- vicinity — окрестности, окрестность, близость, район, соседство, округа
- nearness — близость
- neighborhood — окрестности, район, соседство, соседи, округа, близость, соседские отношения
- propinquity — близость, родство, подобие
4. судебный округ; место совершения преступления; округ отбора присяжных; территориальная подсудность
Территория, на которой было совершено преступление, проходит судебное разбирательство, или округ, из которого отбираются присяжные заседатели.
- a jury of the vicinage — жюри присяжных из данного судебного округа
- the vicinage requirement — требование о территориальной подсудности (или отборе присяжных по месту преступления)
- right to a vicinage jury — право на суд присяжных по месту совершения преступления
- crimes committed within the vicinage — преступления, совершенные в пределах данного судебного округа
- The trial must be held in the vicinage. — Судебное разбирательство должно проходить по месту совершения преступления.
Syn: venue, jurisdiction, district, vicinity, locality
- venue — место встречи, место сбора
- jurisdiction — юрисдикция, подсудность, правосудие, подведомственность, сфера полномочий
- district — районный, окружной, район, округ, зона, участок, районировать
- vicinity — окрестности, окрестность, близость, район, соседство, округа
- locality — местность, населенный пункт, район, местоположение, участок, окрестность
Прочие фразы и выражения
- jury of the vicinage — присяжные из числа местных жителей; присяжные заседатели того округа, где совершено преступление
