Villainy

^{> 22 000} villainy 1.0

AmE |ˈvɪlənɪ|

BrE |ˈvɪlənɪ|

существительное

1. злодейство; злодеяние; подлость; гнусность; преступность

Злодейское или преступное поведение; крайне безнравственные и подлые поступки.

an act of villainy — акт злодейства
sheer villainy — абсолютное злодейство / сущая подлость
to commit a villainy — совершить злодеяние
unforgivable villainy — непростительная подлость
a tale of treachery and villainy — история о предательстве и злодействе
He is capable of any villainy. — Он способен на любую подлость.
The book exposes the villainy of the regime. — Книга разоблачает преступность этого режима.

Syn: wickedness, evil, iniquity, baseness, depravity, criminality

wickedness — злобность, злой поступок, злая выходка
evil — зло, бедствие, грех, вред, несчастье, порок, злой, дурной, зловещий, порочный, вредный
iniquity — беззаконие, несправедливость, зло
baseness — низость, подверженность коррозии
depravity — греховность, развращенность, порочность, испорченность
criminality — преступность, виновность

2. злодеяние; преступление; подлость; зверство

Преступный или жестокий поступок, акт жестокости.

monstrous villainy — чудовищное злодеяние
pure villainy — чистой воды злодеяние / сущая подлость
He was severely punished for his villainies. — Он понес суровое наказание за свои злодеяния.
a tale of murder and villainy — история об убийстве и злодеяниях
unpardonable villainy — непростительное злодеяние

Syn: atrocity, crime, misdeed, outrage, offense, iniquity

atrocity — злодеяние, злодеяния, зверство, жестокость, ужас, ужасы, грубый промах
crime — преступление, преступность, криминал, карать за нарушение устава
misdeed — злодеяние, преступление, ошибка, оплошность
outrage — произвол, надругательство, безобразие, надругаться, оскорбить, насиловать
offense — нападение, преступление, правонарушение, нарушение, оскорбление, проступок, обида
iniquity — беззаконие, несправедливость, зло

Слово происходит от старофранцузского ‘vilenie’ и позднелатинского ‘villanus’ (работник на вилле, крестьянин). В феодальной Англии оно изначально обозначало принадлежность к низшему сословию, однако со временем приобрело ярко выраженный негативный оттенок и в современном английском языке стало устоявшимся понятием для описания злодейства, подлости или крайне порочного поведения.

Прочие фразы и выражения

act of villainy — злодеяние; акт злодейства
piece of villainy — подлость; злодейский поступок

Однокоренные слова

villainous — злодейский, подлый, мерзкий, отвратительный
villain — злодей, негодяй, хитрец, виллан, плутишка, крепостной