Violator

^{11 941} violator 1.0

AmE |ˈvaɪəˌletər|

BrE |ˈvaɪəleɪt|

существительное

1. нарушитель; правонарушитель; преступник

Лицо, нарушающее закон, правило или установленный порядок.

traffic violator — нарушитель правил дорожного движения
repeat violator — злостный нарушитель
human rights violator — нарушитель прав человека
violator of the law — нарушитель закона
parole violator — нарушитель условий условно-досрочного освобождения
The police apprehended the violator. — Полиция задержала нарушителя.
Penalties will be imposed on violators. — К нарушителям будут применены штрафные санкции.

Syn: offender, lawbreaker, transgressor, wrongdoer, infringer

offender — преступник, правонарушитель, обидчик, оскорбитель
lawbreaker — правонарушитель, преступник
transgressor — грешник, правонарушитель
wrongdoer — правонарушитель, преступник, обидчик, грешник, оскорбитель

2. насильник; лицо, совершившее сексуальное насилие

Человек, совершающий сексуальное насилие над другими людьми.

sexual violator — лицо, совершившее сексуальное насилие
The victim confronted her violator in court. — Жертва встретилась со своим насильником в суде.
convicted violator — осужденный насильник
to identify the violator — опознать насильника
serial violator — серийный насильник
to apprehend the violator — задержать насильника
She was unable to escape from her violator. — Она не смогла вырваться от своего насильника.

Syn: rapist, sexual offender, assaulter, abuser, molester

rapist — насильник
assaulter — нападающий, атакующий, нападающая сторона, зачинщик
abuser — злоумышленник, алкоголик, алкоголичка, наркоман, наркоманка, злоумышленница

Слово происходит от латинского ‘violator’ (нарушитель, осквернитель), образованного от глагола ‘violare’ (нарушать, применять насилие), и вошло в английский язык в XV веке. В англоязычных странах термин стандартно используется в юридическом и повседневном контекстах для обозначения человека, нарушившего закон, правила, договор или личные границы. В широком культурном контексте слово получило особую мировую известность благодаря одноименному культовому альбому ‘Violator’ (1990) британской электронной группы Depeche Mode.

Прочие фразы и выражения

habitual violator — злостный нарушитель; рецидивист
curfew violator — нарушитель комендантского часа

Однокоренные слова

inviolable — неприкосновенный, нерушимый
inviolate — ненарушенный, нетронутый, неоскверненный, неповрежденный
violate — нарушать, попирать, насиловать, преступать, изнасиловать, осквернять, вторгаться
violation — нарушение, насилие, изнасилование
inviolability — неприкосновенность, нерушимость
violative — нарушающий, совершаемый в нарушение