Watertight

^{21 189} watertight 1.0

AmE |ˈwɔːtərtaɪt|

BrE |ˈwɔːtətaɪt|

прилагательное

1. водонепроницаемый; герметичный

Плотно закрытый, скрепленный или подогнанный таким образом, что не пропускает воду.

watertight container — герметичный контейнер
watertight compartment — водонепроницаемый отсек
watertight seal — водонепроницаемое уплотнение
watertight door — водонепроницаемая дверь
watertight joint — герметичное соединение
The roof is completely watertight. — Крыша полностью водонепроницаема.
Make sure the lid is watertight. — Убедитесь, что крышка плотно закрыта и не пропускает воду.

Syn: waterproof, leakproof, impermeable, sealed

waterproof — водонепроницаемый, непромокаемый плащ
leakproof — герметический, герметичный, плотный, строго засекреченный
impermeable — непроницаемый, непромокаемый, плотный, герметический, непроходимый, уплотняющий

2. неопровержимый; безупречный; железный; бесспорный; неуязвимый

Неопровержимый, не имеющий изъянов или логических дыр.

watertight alibi — неопровержимое алиби
watertight argument — железный аргумент
watertight contract — безупречный контракт (без лазеек)
watertight case — бесспорное судебное дело
They need to prepare a watertight defense. — Им нужно подготовить безупречную линию защиты.
His explanation is completely watertight. — Его объяснение совершенно неопровержимо.

Syn: ironclad, indisputable, unassailable, foolproof, incontrovertible, unquestionable

ironclad — броненосец, нерушимый, бронированный, твердый
indisputable — бесспорный, неоспоримый, непререкаемый, безусловный
unassailable — неприступный, неопровержимый
foolproof — надежный, верный, безопасный, понятный, несложный, понятный всем и каждому
incontrovertible — неопровержимый, неоспоримый, бесспорный, несомненный
unquestionable — несомненный, неоспоримый

Слово образовано от слияния английских слов ‘water’ (вода) и ‘tight’ (плотный, непроницаемый). Оно возникло в начале XV века в морской терминологии Великобритании, отражая богатые кораблестроительные традиции страны, и первоначально описывало герметичные суда, не пропускающие воду. С конца XIX века термин прочно закрепился в переносном значении (например, в выражении ‘watertight alibi’ — неопровержимое алиби, не имеющее изъянов) и сегодня повсеместно используется во всем англоязычном мире как в повседневном, так и в юридическом контексте.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

waterproof — водонепроницаемый, непромокаемый плащ
water — вода, воды, море, водоем, поливать, напоить, поить, водный, водяной
watery — водянистый, водяной, жидкий, мокрый, жидковатый, бледный, бесцветный
waterless — безводный
tight — плотный, тугой, трудный, плотно, туго, крепко, тесно, трудное положение
tighten — затянуть, сжимать, сжиматься, натягивать, натягиваться, стягиваться, уплотнять
tightly — плотно, тесно, крепко, туго, наглухо, натуго
tightness — теснота, напряженность
watertightness — водонепроницаемость